"بعض القطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas peças
• umas peças
• algumas partes
• pedaços

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

algumas peças ainda estão na sociedade. Vou ver se as encontro.
بعض القطع مازالت فى المجمع سوف أرى إذا كنت أستطيع إحضارهم لك

Bom, acabei de receber algumas peças de um desenhador local.
حسناً لقد حصلت للتو على بعض القطع اللطيفة من مصمم محلي

Desculpa, mas como é da tradição, no dia antes do meu aniversário, vou ao joalheiro pôr umas peças em reserva para a Eleanor e...
آسفة كتقليد اليوم الذي يسبق عيد ميلادي سأتوجه الى محل المجوهرات لأحجز بعض القطع

Para o programa desta noite vou ler algumas partes dos três primeiros capítulos do meu novo livro.
لبرنامج اليوم سأقوم بقرائة بعض القطع من أول ثلاث أجزاء من كتابي الجديد

Depois descobri pedaços de um documento presos na tinta da foto.
ثم إكتشفت وجود بعض القطع لوثيقة .مكتوبة ملتصقة بحبر الثورة

Só lhe estava a dizer o quanto estou entusiasmada em arranjar algumas peças fantásticas para a loja.
كنت اخبره كم انا متحمسة لاحضار بعض القطع الرائعة للمحل

Ouvi dizer que algumas peças importantes foram novamente repostas.
لقد قرأت أن بعض القطع الهامة تمت أستعادتها مؤخراً

Porque não instalamos algumas peças durante o fim-de-semana?
لم لا نحضر بعض القطع الى هنا خلال عطلة الأسبوع؟

Estávamos prestes a fechar, mas ainda há algumas peças disponíveis.
نحن على وشك الإنتهاء ولكن هناك بعض القطع لازالت متوفره

Estamos no rasto de algumas peças roubadas.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

Penso que já está na hora de começarmos a mover algumas peças.
أعتقد أنه قد حان الوقت لبدأ نقل بعض القطع

Talvez algumas peças circulares de metal.
ربما بعض القطع الدائرية من المعدن.

Tenho algumas peças de interesse que lhe podia mostrar.
لدي بعض القطع المثيره لأعرضها عليك

Tenho umas peças de substituição da câmara, posso tentar arranjar-te...
لدي بعض القطع لإصلاح الكاميرا لكن سأحاول إصلاحك..

Então tirei umas peças pequenas e vendi-as.
لذا، قمت بأخذ بعض القطع الصغيرة ورهنتهم

Eu tenho que ir encontrar umas peças.
سأذهب لإستلام بعض القطع التي طلبتها ... اممم هل تريديني ان اصطحبه معي لمدرسته ?

Eu consegui obter algumas partes desta foto.
تمكنت من الحصول على بعض القطع صالحة الإستعمال من تلك الصورة

Tivemos de mudar a ignição e algumas partes elétricas...
كان علينا أن نغير المحرك و بعض القطع الكهربائية...

Enquanto algumas partes estão expostas na Basilica Papal... ou assim eles o dizem, estes são os elos perdidos.
بينما كانت تُعرض بعض القطع في معرض الكنيسة البابوية ... أو كما يقولون !

Uma vez mortos, partiu os espelhos em pedaços que mais tarde usaria na Sra Leeds.
عندما كانو موتى لقد حطم المرايا واختار بعض القطع ليستخدمها على السيدة ليدز

Apertou-me até a pressão no meu nariz ser dolorosa, enfiou-me pedaços de bolo nos bolsos e uma carteira, que me colocou na mão.
هي عصرتني حتى الظغط على .. انفي كان مؤلماً جداً حشرت بعض القطع من الكعك في جيوبي ومحفظة وهي التي وضعتها في يدي