"بعض القوانين" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas regras
• algumas leis
• umas regras
• par de regras

Estou aqui para lhe dizer algumas regras básicas.
أنا هنا لْاطلعك علىٍ بعض القوانين الرئيسية، تلقيتَ أول مفتاح

Porque está tudo bem em quebrar algumas regras e outras não?
حسناً . لماذ ممكن كسر بعض القوانين و البعض لا ؟

Se trouxer Jordan Collier para cá, ninguém se irá importar se algumas regras tiverem sido quebradas ao longo do caminho, e se eu não o conseguir, não será o facto de eu ter seguido as regras que me salvará.
اذا نجحت في هذه الوظيفة اذا استطعت أن أحضر جوردن كولير لا أحد سوف يعترض على بعض القوانين التي تم خرقها واذا لم أنجح ..

Galois produziu algumas leis sobre como interagem as simetrias.
قد حدد ڴالوا بعض القوانين التي تحكم كيف أن هذه الجداول، كيف تتفاعل التماثلات.

Mas vamos estabelecer umas regras.
لكن دعنا نحدد بعض القوانين الأساسية أولاً

Sabes, há um par de regras fundamentais para essa coisa de "Agente Secreto do Governo".
هل تعلم انه يوجد بعض القوانين على موضوع عميل سري للحكومة.

Vou ser sincera convosco. A razão por que vos pedi para virem mais cedo foi para estabelecermos algumas regras, está bem?
سأكون صادقة معكم، أحضرتكم باكراً لمراجعة بعض القوانين إذا كانت هذه الأمسية ستنجح بطريقة ما

Quer dizer, em retrospectiva, talvez algumas regras não tivessem sido más.
أنا اعني أدركت مؤخراً ربما أن بعض القوانين لن تكون سيئة جداً.

Só estou a dizer que não morrias se infringisses algumas regras.
أقول فقط أنه لن يقتلك إن خرقت بعض القوانين.

Claro que algumas regras são apenas tolas.
بالتأكيد بعض القوانين هي سخيفة

Então agora tenho que dar algumas regras.
لذا علي الآن أن أضع بعض القوانين

Eu normalmente não permito vendedores no escritório, mas hoje eu vou quebrar algumas regras, e você pode ficar com a sala de conferências.
عادةً أنا لا أسمع بالبائعين الجائلين في مكتبي لكن اليوم سأخرق بعض القوانين و يمكنك الجلوس بغرفة الاجتماعات إنها لكِ، طوال اليوم

Aceito desistir da ordem formal, o que nos vai poupar dias de argumentação no tribunal, e uma batelada de despesas legais, se conseguirmos acordar algumas regras base sobre como irão publicar esse documento.
سأوافق على إسقاط الأمر القضائيّ والذي سيوفّر علينا أيّاماً من مجادلات المحكمة والكثير من الأتعاب القانونيّة إن استطعنا الموافقة على بعض القوانين الأساسية البسيطة حول كيفية نشركم للوثيقة

Acho que precisamos de estabelecer algumas regras.
حسناً أعتقد علينا كتابة بعض القوانين.

Nesta sala de aula, temos algumas regras.
في هذا الفصل, لدينا بعض القوانين.

Tens de falar com ela esta noite e estabelecer algumas regras básicas.
تحدثى معها الليلة , وضعى بعض القوانين

Temos que estabelecer algumas regras.
لكن يجب علينا وضع بعض القوانين

Temos algumas regras na família.
هناك بعض القوانين لدينا في هذه العائلة.

Também, existem algumas regras da casa aqui em Kings Island.
أيضاً هناك بعض القوانين في جزيرة (كينغ) يجب إتباعها

Vai ser preciso alterar algumas leis, mas, para já, sim.
سيحتاج الأمر لتعديل بعض القوانين لكن فى الوقت الحالى .. نعم

Infrigiu algumas leis, mas fê-lo para as salvar. Acho que eles vão entender.
لقد خرق بعض القوانين ، و لكنه فعل هذا لينقذك انتِ و "كيم" ، اعتقد انهم سيتفهمون هذا

Penso que também devíamos infringir umas regras.
اعتقد بأنه يجب أن نكسر بعض القوانين , أيضاً

Só um par de regras...
بعض القوانين