"بعض المتاعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns problemas
• sarilhos
• algum problema
• pequeno problema

Mas temos de perguntar-nos, agora que tivemos este colapso no setor financeiro na Islândia -- e já agora, a Europa não está nada bem. Alguns dizem que vocês, nos EUA, também vão ter alguns problemas.
ولكن على الفرد ان يتعجب من تلك النتائج لان انهيار القطاع المالي في آيسلندا قد اجتاح البلد بأكلمه وبالمناسبة ان اوروبا في خطر ايضا وانتم في امريكا .. ستواجهون بعض المتاعب ايضاً

Aposto que podemos encontrar alguns problemas. Os teus pais não estão em casa.
أعتقد اننا نستطيع أيجاد بعض المتاعب والديكي ليسوا بالمنزل

Soube que teve alguns problemas em Denpasar. É bom tê-lo de volta são e salvo.
سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك

E é bom que faças o mesmo para evitar sarilhos.
أفضل أن تفعل الشيء نفسه لتجنب بعض المتاعب.

Tu aqui meteste-te em sarilhos.
من الواضح أنك أوقعت نفسك في بعض المتاعب هنا

Só imagino se ela previu algum problema para si?
فقط أتسائل ما إذا كانت توقعت بعض المتاعب لكٍ

Muito sexy, queres ir arranjar alguns problemas, hoje, certo?
مثيرة جدا، لا بد أنكٍ تخرجين للبحث عن بعض المتاعب الليلة ليست لك؟

Parece que eles estão com alguns problemas técnicos.
نعم، يبدو أنهم يواجهون بعض المتاعب التقنية في هذه اللحظة

Quando ele era criança o meu irmão teve alguns problemas com a lei.
عندما كان صغيراً، كان لديه بعض المتاعب مع القانون

Não, ele teve alguns problemas, por isso mudei para cá.
كلّا, لقد وقع في بعض المتاعب لهذا إنتقلت إلى هُنا

Recusaram-ma. Evidentemente, alguns problemas com o meu eufemismo.
هناك على الأرجح بعض المتاعب بخصوص تعبيراتي المنمقة.

Sr. Castigan, tivemos alguns problemas em identificá-lo.
سيد كاستيجان , لقد كان لدينا بعض المتاعب فى التعرف علية

Sei que tem tido alguns problemas de visão.
-أنا أدرك بأن قد كان لديكِ بعض المتاعب مع بصرك -ذلك هو الأمرُ فقط!

Meti-me em alguns problemas.
حسناً انت تعلم حَصَلت لي بعض المتاعب

É que estou a ter alguns problemas a habituar-me ao meu colega de cubículo.
أنا أواجه بعض المتاعب مع شريكي

Ouvi dizer que teve alguns problemas em Fallujah.
سمعتِ أنّك عانيتِ بعض المتاعب في الـ"فلوجة".

Deve andar um urso polar lá fora à procura de sarilhos.
لابدّ أنّه دبّ قطبي يبحث عن بعض المتاعب.

O Elliot meteu-se em sarilhos, esta noite, por dizer algo que valia a pena dizer.
إليوت عانى بعض المتاعب الليلة لكي يقول شيئًا يستحق أن يقوله.

Temos de continuar a andar, estamos em sarilhos.
علينا أن نستمر بالتحرك نحن في بعض المتاعب

- Encontrou algum problema?
هل تواجهك بعض المتاعب ؟

Estamos com um pequeno problema. Não podemos marcar para fora.
لدينا هنا بعض المتاعب نحن لا نستطيع الإتصال