"بعض المساعده" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ajuda
• uma ajuda
• alguma ajuda

Na saída da auto-estrada 61. Preciso de ajuda, por favor.
علي الطريق السريع 61 أحتاج بعض المساعده من فضلك

Não acho que devas subestimá-los. Podem precisar de ajuda se...
أعتقد لا يجب التقليل من قدرتهم أعني سيتطلب بعض المساعده , إذا..

- Está frio, talvez precise de ajuda. - Tu reconhece-lo?
ان الجوبارد بالخارج ربما يحتاج بعض المساعده هلا تعرفتى عليه ؟

Dá-me apenas uma ajuda a apanhar este tipo... quando o trouxer para fora.
فقط أعطني بعض المساعده في النيل منه عندما أخرجه اليوم

Quando acabares... com toda a tua choramingue-se, era-me útil alguma ajuda aqui.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

Preciso de ajuda aqui fora!
سيدتي ، أرجوكِ ساعديني أحتاج بعض المساعده هناك

Estás a perder muito sangue. Precisas de ajuda.
انت تفقدين الكثير من الدم يجب ان نحضر بعض المساعده

Pensei que podias precisar de ajuda a preparar-te.
اعتقدت انك ستحتاجي بعض المساعده لكي تستعدي

Preciso de ajuda para localizar um ucraniano que deve estar cá à minha procura.
انى فقط اريد بعض المساعده فى تعقب شخص اوكرانياً.. الذى من الممكن ان يكون فى المدينة باحثاً عنى.

Parece que estás a precisar de ajuda por aqui.
علي ما يبدو انك تستطيع ان تاخد بعض المساعده هنا

Mas creio que precisamos de ajuda.
ولكن أظن أنه يمكننا أن نستفيد من بعض المساعده

- Na verdade, eu preciso de ajuda, ok?
فى الواقع احتاج بعض المساعده اهلا

Eu precisava de ajuda aqui.
انا اريد بعض المساعده هنا في قسم الرجال

Estou a precisar de ajuda.
يمكننى الاستفاده من بعض المساعده

Só preciso de ajuda e você é um grande treinador.
أنا أريد بعض المساعده فقط و انت مدرب عظيم ....

Acho que dava jeito uma ajuda. Ótimo.
ـ أراهن أننا قد نستخدم بعض المساعده ـ جيد

Dão aqui uma ajuda?
أيمكننا ان نجد بعض المساعده أيها الساده ؟

Vi seus movimentos e queria uma ajuda.
.لقد رايتك اونتى تتحركى .واامل فى الحصول على بعض المساعده

Bela ajuda. Finalmente, alguma ajuda por aqui.
أنت نافع حقاً أخيراً أجد بعض المساعده هنا

É um lugar onde a tua irmã pode obter alguma ajuda. Não soa a nada disso.
اممم، ذلك مكان يمكن لأختك ان تحصل على بعض المساعده

É claro, posso precisar de alguma ajuda para o fazer.
بالطبع احتاج بعض المساعده لعمل هذا