"بعض المشكلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguns problemas
• uns problemas
• problemas muito

Começamos a ver alguns problemas de monta relacionados com os negócios, como a reciclagem e a conservação de energia.
أعني أننا بدأنا نرى بعض المشكلات الكبيرة المتعلقة بأمور مثل قطاع الأعمال, إعادة التدوير و توفير الطاقة.

"Porque tivemos alguns problemas, acabamos nos perdendo por causa de nossas esposas, elas não conseguiam se entender".
لأننا واجهنا بعض المشكلات لأن زوجاتنا لم تتمكنا من الوقوف سوياً

Pai, eu admito que tenho alguns problemas... mas as drogas não são a resposta.
أبي ، أعترف أنني أعاني من بعض المشكلات لكن العقاقير ليست الحل

Descobri recentemente ter uns problemas com a mãe, mas eu adoro-a.
اكتشفت حديثًا أن لدي بعض المشكلات مع أمي، لكنني أحبها.

São só uns problemas de logística.
هناك بعض المشكلات المنطقية التي تواجهنا هنا

Este rapaz tinha problemas muito graves, ok? Uma conferência de estudantes não ia salvar-lhe a vida.
لقد واجه هذا الفتى بعض المشكلات الخطيرة، اتفقنا؟

Tivemos alguns problemas numa das nossas Prisões... Penitenciária Harrison.
واجهنا بعض المشكلات في أحد سجوننا، سجن (هاريسون)

Ouvi dizer que ele tinha alguns problemas, mas, pelo amor de Deus.
لقد سمعت انه كان يعانى من بعض المشكلات و لكن .. يالهى .

Recentemente, tive alguns problemas por emprestar dinheiro a amigos do meu filho.
...حديثاً .. اواجه بعض المشكلات في اقراض اصدقاء ابني الاموال

Tive alguns problemas técnicos.
حسنا كانت لدي بعض المشكلات التقنية

Claro que imagino que poderiam levantar-se alguns problemas.
بالطبع... قد تنشأ بعض المشكلات البسيطة... .

- Estamos com alguns problemas.
اذا لدينا بعض المشكلات

Ferren era veterano do Iraque, tinha alguns problemas.
كان (فيرين) محارباً قديماً بالعراق، يعاني من بعض المشكلات النفسية. تم الحكم عليه بالإعدام.

Estamos com alguns problemas por lá.
نقوم بحل بعض المشكلات هناك

São a raiz de alguns problemas.
هذا ولد بعض المشكلات هناك

Estamos a ter uns problemas com as remessas de cereais.
نحن نعاني بعض المشكلات بصدد شحنات الحبوب

Bem, eu e a Rosemary temos tido uns problemas.
أنا وروزماري قد واجهتنا بعض المشكلات

-Sim, tivemos uns problemas.
حسناً تعلم، حدثت بيننا بعض المشكلات

Tivemos uns problemas.
كانّ لدينا بعض المشكلات.

Temos problemas muito semelhantes.
لدينا بعض المشكلات المتشابهة