E neste processo, estamos a deparar com algumas surpresas. | TED | وخلال هذه العملية، فإننا نتعثر في بعض المفاجآت. |
A hora do café deu-me a oportunidade, que necessitava para pôr algumas surpresas. | Open Subtitles | فرصة القهوة أعطتني المجال لأعد بعض المفاجآت |
algumas surpresas acertam-nos em cheio como uma raquete de squash. | Open Subtitles | بعض المفاجآت تضرب قمة رأسك كعصى الاسكواتش |
Aqueles mosaicos além, devem ter algumas surpresas reservadas para nós. | Open Subtitles | تلك البلاطات، أنا واثق من أن لديهم بعض المفاجآت تختبئ لنا. |
Talvez possa não parecer grande coisa, mas este húmido monte de pedras... esconde mais do que apenas algumas surpresas. | Open Subtitles | قد لا تلفت الأنظار، لكن هذه الصخرة الرطبة تخبئ بعض المفاجآت |
Vais haver algumas surpresas pelo caminho? | Open Subtitles | سوف يكون هناك بعض المفاجآت على طول الطريق؟ |
Mas vou concluir ampliando o foco a toda a região, olhando para os temas mundanos da visão árabe sobre a religião e a política e de que forma isto causa impacto nas mulheres, revelando algumas surpresas pelo caminho. | TED | لكن سأنهي عبر توسيع العدسة لكل المنطقة لننظر للمواضيع البديهية حول رؤى العرب في الدين والسياسة وكيف يؤثر ذلك على النساء كاشفين بعض المفاجآت خلال الطريق. |
- Garanto-lhe algumas surpresas. | Open Subtitles | ويمكنني ضمان وجود بعض المفاجآت. |
E, quem sabe, talvez a natureza nos tenha preparado algumas surpresas. | Open Subtitles | ومن يعلم، ربما تكون الطبيعة أعدت بعض المفاجآت السارة . . |
Também tivemos algumas surpresas. Vamos dar uma olhadela. | TED | كان لدينا أيضا بعض المفاجآت. |
Encontrei algumas surpresas. | TED | وكانت هناك بعض المفاجآت. |
Vamos ter algumas surpresas para ele. | Open Subtitles | .وسنُجهّز له بعض المفاجآت |
Os rapazes e eu temos algumas surpresas para ti. | Open Subtitles | حسنا، أنا و أولاد لدينا بعض المفاجآت لك. (بيل). |
algumas surpresas são boas. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}.بعض المفاجآت جيدة |
E se arranjarmos algumas surpresas. | Open Subtitles | سيكون لدينا بعض المفاجآت. |