"بعض الناس الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas pessoas que
• algumas das pessoas que
• umas pessoas que
• de pessoas que
• pessoas com quem

Fala com algumas pessoas que ignorem o que se passa.
تكلم مع بعض الناس الذين تجاهلوا هذا الشيء الملعون

Além disso, visitámos mais algumas pessoas que receberam essas embalagens.
الأكثر أننا زرنا بعض الناس الذين إستلموا هذه الطرود

algumas pessoas que iriam achar a oportunidade e financiarem um projecto como o teu muito interessante.
بعض الناس الذين يجدون فرصة في تمويل مشروع مهم جداً مثلكم

algumas das pessoas que conheces e as perguntas que tens de fazer... algumas respostas que vais ouvir... podem ser más.
بعض الناس الذين ستقابليهم والاسئله التى ستسأليها وبعض الاجابات التى ستسمعيها

Há um artigo sobre umas pessoas que ficaram à deriva durante 80 dias.
هناك قطعة هنا حول بعض الناس الذين كانوا عائمون في قارب نجاة ل80 يوم.

Temos um grupo de pessoas que querem falar consigo.
هناك بعض الناس الذين يريدون أن يتحدثوا معكِ.

Sobre algumas das pessoas com quem estiveste... no último mês.
عن بعض الناس الذين رايتيهم علي مدار الشهر الماضي

Conheço algumas pessoas que jogam ténis com os seus Psiquiatras.
أنا أعرف بعض الناس الذين يلعبون التنس مع أطبائهم النفسيين

Estou aqui para vos falar sobre algumas pessoas que vos vão fazer recordar, recordar velhos tempos, é isso.
لا, فأنا هنا لأحدّثكم عن بعض الناس الذين سيجعلونكم تومضون تومضون بماضيهم

E ainda assim, no meio de toda esta escuridão, vejo algumas pessoas que não se irão curvar.
،على الرغم من ذلك .. في وسط كل هذا الظلام أرى بعض الناس الذين لن ينحنوا

Conheço algumas pessoas que iriam adorar ver-me preso.
ثق بي , أنا اعرف بعض الناس الذين سيحبون رؤيتي داخل السجن

Não estamos a dizer que ele está envolvido, apenas, que algumas pessoas que acederam ao "site" estão.
نقول فقط أن بعض الناس .الذين تصيّدوا بموقعه هم كذلك

Ao contrário de algumas pessoas que eu conheço.
على عكس بعض الناس الذين أعرفهم

Vejo algumas pessoas que nunca desistem.
أرى بعض الناس الذين لا يريدون الإستسلام

Bem, algumas pessoas que tiveram dificuldade em lembrar-se das visões melhoraram com este tratamento.
حسناً، بعض الناس الذين يواجهون صعوبات في تذكر لمحتهم المستقبلية قد حققوا انجازاً بهذا العلاج لذا ما رأيك أن تخبرني ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Conheço algumas pessoas que o conhecem, Ray.
أظن أني أعرف بعض الناس الذين يعرفونك يا (ريه)؟

Sheldon, algumas das pessoas que leram o meu livro serão pacientes.
شيلدن . بعض الناس الذين قرأوا كتابي . يمكن ان يكونوا مرضى

algumas das pessoas que vão a estas festas não voltam as mesmas.
بعض الناس الذين يذهبون إلي حفلاته لا يعودون كما كانو.

Mas algumas das pessoas que vivem aqui, tu já as viste, a vanguarda dos que vivem bem.
لكن بعض الناس الذين يعيشون هنا، ألمَ تراهم؟ أنهم طليعة من الناس الأثرياء.

Estou a trabalhar com umas pessoas que vão conservar e proteger cada milímetro deste chão.
أنا أعمل مع بعض الناس الذين سيحمونه ويحافظون على كل جزء منه

Conheço umas pessoas que precisam.
أعرف بعض الناس الذين قد يحتاجونها

(Risos) Sei de pessoas que passaram a catedráticos com mentiras como aquela.
أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه.

Falo com pessoas com quem discordo profundamente a nível pessoal.
أتحدث إلى بعض الناس الذين أختلف معهم بشكل عميق على المستوى الشخصي.