"بعض الناس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas pessoas

algumas pessoas, nas últimas décadas, começaram a criar arte através da tecnologia.
بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا.

Quando eu e o meu pai começámos esta empresa para imprimir tecidos e orgãos humanos em 3D, inicialmente algumas pessoas pensaram que estávamos loucos.
عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً

algumas pessoas em Socotra ainda vivem em grutas, e isso é muito emocionante, porque significa que, se uma gruta é um bem imobiliário neste século, talvez também tenha sido há milhares de anos.
ما يزال بعض الناس في سقطرَى يسكنون الكهوف، وهذا مشوقٌ جداً، بما أن الكهف ما يزال منزلاً فعلياً في هذا القرن، فهذا يعني أنه لربما كان منزلاً منذ آلاف السنين.

algumas pessoas no Congresso podem levantar problemas.
بعض الناس في الكونجرس لربّما يكون له مشكلة بتلك.

Acho que consegui ajudar algumas pessoas no Congresso.
أعتقد استطعت مساعدة بعض الناس في الكونغرس.

Deixei o liceu, ao contrario de algumas pessoas do encontro.
تركت المدرسة الثانوية، و ليس مثل بعض الناس في لم الشمل.

Digo, algumas pessoas, na verdade, se perguntam se você realmente está de luto por Rex.
بعض الناس في الحقيقه يتساءلون اذا كنتي تندبين ريكس حقا

A maneira como te vestes deixa algumas pessoas desconfortáveis.
إليكِ ما يحدث طريقتكِ في اللباس تجعل بعض الناس في المكتب غير مرتاحين

Apercebi-me que algumas pessoas deste escritório, não se estão a dar bem com algumas pessoas neste escritório.
لقد لفت انتباهي أن بعض الناس في هذا المكتب لا يتفقون مع ناس آخرين في هذا المكتب.

Sorte a minha, há mais algumas pessoas por cá, esta semana, para caminharem ao meu lado.
من حظي، هناك بعض الناس في المدينة هذا الأسبوع ليقوموا بدعمي.

- Não sei. algumas pessoas estão destinadas a estarem na tua vida.
لا أعلم، يشاء القدر أن يكون بعض الناس في حياتك حسبما أحزر

Há cerca de um ano, algumas pessoas num fórum de que sou moderador juntaram recursos para comprar um terreno em que pudéssemos esconder-nos.
انظروا، قبل نحو عام بعض الناس في منتدى ياهو المعتدلين جمعنا اموالنا لنشتري قطعة أرض

A irmã da Min virou-se para ele e disse: "algumas pessoas até percebem destas coisas. Tu não percebes um boi".
أخت Min التفتت اليه وقالت "بعض الناس في الواقع يفهم هذه الأشياء. أنت لا تفهم شيء".

- Há algumas pessoas nesta casa... - Avi.
هناك بعض الناس في هذا البيت أفي

Ou seja... porque não consegues compreender que algumas pessoas só querem ser felizes?
أعني... لماذا لا تستطيع أن تتفهم رغبة بعض الناس في مجرد أن يكونوا سعداء؟

algumas pessoas em Trenton acham que tem graça gastar o dinheiro dos contribuintes numa vingança política fútil.
وهي أن بعض الناس في "ترينتن" يظنون أنه من الممتع أن تضيع أموال الضرائب على ثأر سياسي أهوج.

algumas pessoas em Trenton não suportam a ideia de existir um lugar onde o homem trabalhador, até os negros, pode levar a mulher e os filhos...
بعض الناس في "ترينتن" لا يتحملون فكرة أنه يوجد مكان يمكن للرجل العامل ورب العائلة وحتى الرجل الأسود أن يأخذ فيه زوجته وعائلته..

Bem, diz-se que o Walt contratou-o para matar algumas pessoas em Sonora.
حسناً يقال أن (والت) وظفه "لكي يقتل بعض الناس في "سونورا

- algumas pessoas neste jogo. - Ok.
ـ بعض الناس في هذه اللعبة ـ صحيح

algumas pessoas sorriem No final de cada dia
يبتسم بعض الناس في نهاية المطاف