"بعض الناس يقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há quem diga
• Algumas pessoas dizem
• Alguns dizem que

Pois, Há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Há quem diga para alimentar a gripe, eu sugiro palavras cruzadas!
ماذا عن الكلمات المتقاطعة؟ بعض الناس يقولون إطعام البارد,أنا أقول الألغاز

Algumas pessoas dizem que vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Algumas pessoas dizem que o Nobu viveu três encarnações.
بعض الناس يقولون عاش ثلاثة أعمار نوبو ل.

Algumas pessoas dizem que é o desporto mais viril do mundo.
بعض الناس يقولون إنها أكثر رياضة شجاعة في العالم.

Alguns dizem que é o trabalho de uma vida inteira.
...بعض الناس يقولون أنّه العمل الصحيح لرجل في الحياة

Assim, está preso. Há quem diga que é pior do que a morte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Há quem diga que é muito difícil trabalhar consigo, que anda sempre atrasado, se isola e por vezes é incoerente.
اتعلم أن بعض الناس يقولون ان التعامل معك أصبح صعب وأنك دائما تتأخر و تكون مخمور واحياناً غير منطقي دعيني أسألكِ هذا

Há quem diga que eles conhecem coisas pagãs, que praticam a bruxaria e as artes negras.
بعض الناس يقولون بأنك تعرف اشياء غير مقدسة حولة ممارسة السحر والاعمال الشريرة

Há quem diga que o Presidente só ouve o que quer ouvir.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Há quem diga que é mais higiénico que um aperto de mão.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

Há quem diga que foi tudo treta.
حتى أن بعض الناس يقولون أن الأمر بأكمله خدعة

Há quem diga que é retro. Eu digo que é eterno e icónico.
بعض الناس يقولون انه رجعية وأنا أقول أنه أبدي ومبدع

Algumas pessoas dizem que não foi assim.
بعض الناس يقولون أنها لم تحدث بتلك الطريقة

Algumas pessoas dizem que existe um equilíbrio para tudo...
بعض الناس يقولون أنه يوجد ميزان لكل شيء

Algumas pessoas dizem que tudo se resume à sorte.
بعض الناس يقولون ان كل شيء مرتبط بالحظ

Algumas pessoas dizem que foi por acaso. Outros, o desígnio.
بعض الناس يقولون أن هذا حدث بالصدفة وآخرون يقولون أنها كانت خطة

Algumas pessoas dizem que, acima da linha das árvores está a chover novamente.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Algumas pessoas dizem para vestires-te para o trabalho que queres.
بعض الناس يقولون ارتدي للوظيفة التي تريدها

Algumas pessoas dizem que o bairro pagou as obras na tua casa.
كما تعلمين بعض الناس يقولون أن هذا الحي يدفع من أجل الوصول إلى منزلكِ

Alguns dizem que é o médico do navio ou... um novo médico qualquer que vocês foram buscar a um navio-hospital.
بعض الناس يقولون بأنّه مساعد طبيب السفينة أو الطبيب الجديد الذي أتى من السفينة الطبية