"بعض النبيذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco de vinho
• algum vinho
• um vinho
• um copo de vinho
• mais vinho
• trouxe vinho

Serve-me um pouco de vinho. Quero que me sirvas.
قومي بسكب بعض النبيذ لي، أريدكِ أن تخدميني.

Bebi um pouco de vinho e fico muito emotivo, mas vou dizê-lo.
تناولت بعض النبيذ واصبحت عاطفيا اكثر من اللازم ساقول هذا باية حال

Vinha de um almoço de trabalho... devo ter bebido algum vinho.
كنت قد عودت من غذاء عمل وربما شربت بعض النبيذ

Ela vai trazer algum vinho bom... e faremos algo juntos.
وتجلب لنا بعض النبيذ الرائع وعندها سنفعل نحن الأربعة شيئاً ما

Trouxe um vinho bom.
أستاذى لقد أحضرت لك بعض النبيذ من صنف جيد

Passávamos horas só a passear e a Falar e, às vezes... só às vezes... depois de um copo de vinho até nos beijávamos.
و أحياناً، أحياناً فقط بعد احتساء بعض النبيذ نتبادل القبلات

Por que não desce, e iremos à cozinha em busca de mais vinho quente.
ونذهب لنبحث في المطابخ عن بعض النبيذ المخفوق

Vai para casa, príncipe. Bebe um pouco de vinho, faz amor com a tua esposa.
اذهب لبيتك ايها الأمير اشرب بعض النبيذ ونم مع زوجتك

Ainda nos estamos a organizar. Sirvam-se de um pouco de vinho.
نحن مازلنا في البداية دعوني أحضر لكما بعض النبيذ

Beba um pouco de vinho.
خذ بعض النبيذ إلى أن يصبح الطريق آمناً لي

Vou beber mais um pouco de vinho tinto, e mais um pouco da torta da sua esposa.
سأتناول المزيد من بعض النبيذ الأحمر سأتناول فطيرةً منزلية الصنع

Relaxe, Deus, quer que lhe traga um pouco de vinho e queijos?
إهدى هل تريدني ان احضر لك بعض النبيذ والجبن؟

um pouco de vinho branco, limão e alho, e pimenta caiena, era quase comestível.
بعض النبيذ الأبيض والليمون والثوم والفلفل الاحمر..

algum vinho, queijo e bolachas, as tuas favoritas.
بعض النبيذ, الجبنة و البسكويت كل ما تحبه

A certa altura — confesso que já tinha bebido algum vinho — a certa altura disse: "Se houvesse um concurso, eu entraria."
و في مره ، شربت بعض النبيذ ، ولا بد لي من الاعتراف بذلك في مره قلت : "إذا كان هناك مسابقة , أود الإنضمام".

Eu sabia que o fariam. Bebe algum vinho.
-عرفت انهم سيفعلون,اجلس و اشرب بعض النبيذ

Alguma "erva", algum vinho. Um pouco de Vicodin.
بعض الحشيش، بعض النبيذ القليل من "الفيكودين"

Deveriamos tomar um vinho de arroz num dia como este, bebamos
يجب أن نحصل على بعض النبيذ في يوم كهذا تعال نتناول الشراب

Podíamos beber um pouco de "música" ou ouvir um "vinho".
ألا تعتقدى بأنّ علينا تشغيل بعض الموسيقى، أو تناول بعض النبيذ

Certo, pessoal, um vinho, dois copos e pão.
حسناً يارفاق .. بعض النبيذ و كأسين و ساحضر لكم بعض الخبز

Não me importava de molhar a língua com um copo de vinho.
أيمكنني أن أحصل على بعض النبيذ لأرطب لساني

Venham beber um copo de vinho.
لا يمكنني تصديق هذا -كيف حالكم يا رفاق؟ -تعالوا إلى هنا واشربوا بعض النبيذ

Alguém quer mais vinho?
هل من أحد يرد بعض النبيذ

Na verdade, trouxe vinho. Espero que não haja problema.
فى الحقيقة لقد أحضرت بعض النبيذ أتمنى انة لا يوجد مشاكل