"بعض النوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum tipo
• uma espécie
• espécie de
• um tipo de

Chegou demasiado perto de algum tipo de conspiração secreta, e eles tiveram de o calar.
أصبحت قريب جدا إلى بعض النوع مؤامرة سرية، وهم كان لا بدّ أن يغلقوك.

Se toda esta coisa da Liber8 for algum tipo projecto da Piron que correu mal...
إذا كان هذا كله وليبر 8 اذا كانت هذا الشي بعض النوع من المشاريع بيرون ضلت طريقها

Ele disse que foi algum tipo de cerimônia de iniciação.
قال أنه كان بعض النوع طقوس التلقين

Passei-o por um leitor óptico e surgiu uma espécie de número de série.
له بعض النوع رمز عليه. أنا أخضعته إلى الناسخ الضوئي، و نوع من رقم تسلسل صعد.

De uma amostra de pele seca concluis que é uma espécie de vampiro de gordura?
من عيّنة الجلد الجافّة، أنت هل يستنتج ما؟ بأنّه بعض النوع مصّاص دماء ماصّ دهن؟

Este fragmento tem propriedades moleculares de tinta, mas também tem um tipo de vestígio metálico.
هذه البقعة لديه الجزيئية خصائص الطلاء، و ولكن هناك بعض النوع من التتبع المعدني في ذلك، أيضا.

Mas preciso de algum tipo de compensação, sabe...
ولكن انا بحاجة الى بعض النوع التعويض، أنت تعرف ...

Lacerações ou mordidas de algum tipo.
الخبطة الفردية أو لدغ بعض النوع.

Da mesma forma que as empresas usam uma espécie de avaliação para decidir se nos dão um plano para o telemóvel ou o valor da hipoteca, os mercados que dependem das transações entre estranhos precisam de algum tipo de dispositivo que vos diga que o Sebastian e o Chris são boas pessoas, e esse dispositivo é a reputação.
بطريقة مماثلة لما تقوم به بعض الشركات غالباً باستخدام نوع من التصنيف الائتماني لتقرر بواسطتها اعطائك خطة اتصالات محدده، أو معدل الرهن العقاري، الأسواق التي تعتمد في المعاملات بين الغرباء نسبيا تحتاج إلى بعض النوع من الأجهزة لتمكنك من معرفة أن سبستيان و كريس هم بيض جيد، وهذا الجهاز هو السمعة.

Se isto foi algum tipo de manipulação...
إذا هذا كان بعض النوع manipulatlon...

Parece uma espécie de tumefacção no seio lateral.
يبدو وكأن هناك بعض النوع ورم ضمن الجيب الجانبي.

Ainda não sabe o que é, mas há uma espécie de formações ósseas na espinha dorsal e no crânio do bebé.
هي لا تعرف لحد الآن لكن هناك بعض النوع نمو عظمي على العمود الفقري وجمجمة الطفل الرضيع.

Não, sou uma espécie de bubble boy.
لا، أنا بعض النوع ولد الفقاعة.

Mas ela foi atingida por uma espécie de bola de luz.
ولكن أصيبت بعض النوع من كرة خفيفة.

Deve ser um tipo de texto cifrado.
هو يجب أن يكون بعض النوع نصّ صفر.

Ele desenvolveu um tipo de protótipo de duplicação genética.
هو يطوّر بعض النوع نموذج مضاعفة وراثي.