"بعض النّاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Algumas pessoas
• Há quem

Não preciso de me gabar, Algumas pessoas nunca tiveram um único encontro!
لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Algumas pessoas nunca os ouvem ou vêem, talvez uma vez na vida, se estiverem abertos a isso.
بعض النّاس لا يسمعونهُم أو يُشاهدونهُم. رُبما يُشاهدونهُم مرة واحدة بحيّاتهم. إذا كانوا مُنفتحيّنَ لهذا.

Algumas pessoas estão provavelmente a pensar que este é o fim do mundo.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

Com base nas novas regras, Algumas pessoas que foram membros da tribo a vida toda, de repente, estão fora.
بالإضافة للقوانين الجديدة بعض النّاس الّلذين تمّ اعتبارهم أعضاء في القبيلة طوال حياتهم

Há quem pense que há mais agora...
بعض النّاس يعتقد ان هناك المزيد منهم الآن

A verdade é... Acho que Algumas pessoas estão para lá do perdão.
إنّ الحقيقة هي أنّ في اعتقادي أنّ بعض النّاس بعيدون عن الغفران.

Ás vezes, Algumas pessoas vêem o carro, seguem-no e fazem coisas mesmo esquisitas.
حسنا , احيانا بعض النّاس يرى السيّارة فيلاحقها ويفعل اشياء غريبة حقّا

Algumas pessoas simplesmente gostam de coisas boas mesmo pessoas com pénis realmente grandes.
بعض النّاس يحبّون الأشياء الفاخرة، حتّى الأشخاص أصحاب الأعضاء الكبيرة.

Sabes como Algumas pessoas podam as extremidades para a árvore parecer maior?
حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة.

É quando Algumas pessoas de outro país ou de um país qualquer tentam tirar a vida a outras pessoas e soldados como o teu pai têm de ir até lá e impedi-las.
تحدث عندما... بعض النّاس .. في بلد آخر أو أيّ بلد ..

Algumas pessoas nascem mais afortunadas que outras.
بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم

Ok, bem, Algumas pessoas ainda acreditam nisso.
حسناً، بعض النّاس ما زالوا يؤمنون بذلك.

Algumas pessoas não podem, por causa de reacções a medicamentos.
حسناً، بعض النّاس لا يمكنهم أكل "السلمون" لأنّهيسببانعكاساًلفعلالدواء.

Algumas pessoas chamariam a isso chantagem.
. بعض النّاس يسمون ذلك بالإبتزاز

Algumas pessoas usam o termo "mãe tigre".
الأم النِمرة" بعض النّاس يستخدمون مُصطلح".

Surpreende Algumas pessoas.
هذا ما يفاجيء بعض النّاس

Parece que Algumas pessoas têm de começar a pedir desculpa até eu lhes dizer para pararem.
تلكَ هي (آني). يبدو أن هُناك بعض النّاس عليهم أن يبدأواْ بالاعتذار حتّى أُكتفي.

Sabe, pode ser um choque pra você, mas Algumas pessoas preferem passar suas noites na companhia do sexo oposto, em vez de trancado sozinho.
{\fnAdobe Arabic}لعلمك، ربّما يُفاجئك هذا، لكن بعض النّاس ،يُفضّلون قضاء أُمسيّاتهم برفقة الجّنس الرّقيق {\fnAdobe Arabic}.لا الحبس في عُزلةٍ

Nunca subestime o que Algumas pessoas farão para...
{\fnAdobe Arabic}لا تستهيني أبدًا بما قد ... ترتكبه بعض النّاس كي

A ironia é que, de vez em quando, pedem-me para visitar as gráficas desta indústria em declínio, porque Algumas pessoas acham que a tecnologia de que falei aqui da última vez, a impressão interativa, pode salvá-los.
والسّخرية تكمن هنا: في كلّ حينٍ وآخر، يُطلب منّي أن أزور مطابع الصّحف، لهذه الحرفة التي تنهار، وما يظنّه بعض النّاس هو أنّ التقنيات التي تحدّثت عنها آخر مرّة على منصّة TED، الورق التفاعلي، قد تساعد في إنقاذ هذه الحرفة.

Há quem goste de ver o cálice como estando meio vazio.
بعض النّاس تحبّ النظر إلى نصف الكوب الفارغ.