"بعض الهواء النقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar fresco
• ar puro
• um pouco de ar

Preciso de uma lufada de ar fresco. E de cooperação.
يمكننى الحصول على بعض الهواء النقى و بعض التعاون

Acha que uma grávida se vai meterYou think a woman with a baby... no meio de um tiroteio só para dar uma lufada de ar fresco?
اعتقدت بأنها ستدخل فى وابل من الرصاص لتحصل على بعض الهواء النقى

- Vou só apanhar um pouco de ar fresco.
انا فقط ذاهبة لكى احصل على بعض الهواء النقى

- Tens de apanhar ar puro. - Não estamos nos Alpes.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Que esperas para ir para o campo? O ar puro ia fazer-te bem.
إرحل إلى الريف أستنشق بعض الهواء النقى

Vamos apanhar um pouco de ar,
سنذهب لإستنشاق بعض الهواء النقى

Jake, acho que a Flicka precisa de ar fresco, porque é que tu e a Carrie não a levam a dar uma volta?
جيك , اظن ان فليكا تحتاج بعض الهواء النقى, اذهب انت و كارى لتمشوها و تركبوها قليلا

Dê-lhes um helicóptero. Eu preciso de ar fresco.
احصل لهم على هليكوبتر أريد بعض الهواء النقى

Queria apanhar ar fresco para limpar a mente.
كنت اريد بعض الهواء النقى لتصفية عقلى

Podemos tomar um pouco de ar fresco?
هل يمكننا ان نحصل على بعض الهواء النقى

Necessito ar fresco.
فأنا أحتاج لإستنشاق بعض الهواء النقى

Preciso de apanhar ar fresco. Está bem.
انا أريد بعض الهواء النقى حسنا..

Estou bem. Só preciso de ar fresco.
أنا بخير ،، أحتاج فقط بعض الهواء النقى

Oh, queria um pouco de ar fresco.
لقد اردت بعض الهواء النقى

- Respira um pouco de ar fresco.
! مارلى أستنشق بعض الهواء النقى

Mario, vá lá fora apanhar ar puro.
ماريو أخرج وأستنشق بعض الهواء النقى