"بعقد صفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acordo

Então, se pudermos prendê-lo, nem que seja por extorsão, ele poderá querer fazer um acordo.
ان تمكنى من القبض عليه بجريمة ابتزاز قد يود بعقد صفقة

Espere um minuto Capitão, não está a pensar fazer um acordo com este lixo?
تمهل أيها الكابتن أنت لا تفكر جدياً بعقد صفقة مع هذا الحقير

Achas-te mesmo em condições de fazer um acordo?
هل تعتقد حقاً أنك في موقف يسمح لك بعقد صفقة ؟

E sabendo que jamais conseguiria outro emprego, ele fez um acordo consigo.
وقام بعقد صفقة معك بعلمه أنّه لن يكون قادراً على العمل من جديد.

Não és o único que teve de fazer um acordo com o diabo.
انت لست الوحيد الذي قام بعقد صفقة مع الشيطان

Estás a pensar em fazer um acordo, não é, Matty?
لقد كنت تفكر بعقد صفقة معهم ، اليس كذلك ماتي ؟

Estás livre e limpo agora, irmão. Ele fez um acordo com eles.
أنت حر و نظيف الان، يا أخي لقد قام بعقد صفقة معهم

É bom pensar em fazer um acordo com o MP.
ربما تود التفكير بعقد صفقة مع المدعي العام

-Não fomos nós que tivemos a ideia de fazer um acordo com o criminoso mais perigoso do Hemisfério Ocidental.
لم تكُن فكرتنا القيام بعقد صفقة مع أكثر المُجرمين خطورة في نصف الكرة الأرضية الغربي

Por que irias fazer um acordo com aquele sacana?
لماذا ترغب بعقد صفقة مع ذلك الحقير؟

Que dizes a fazermos um acordo? Não, olhe, não, não, está tudo bem. Está tudo bem.
فدعنا نقوم بعقد صفقة كل شىء بخير

Fizemos um acordo em troca de informação.
قمنا بعقد صفقة في مقابل بعض المعلومات

Consigo persuadir os meus a fazerem um acordo contigo.
أستطيع إقناع جبهتي بعقد صفقة معكَ.

Posso convencer o meu pessoal a fazer um acordo. Conversa de chacha.
أستطيع إقناع جبهتي .بعقد صفقة معكَ

Não podem fazer isto comigo. - Tenho um acordo. - um acordo?
-لا تستطيعون فعل ذلك بي, لقد قمت بعقد صفقة

Deslocou-se ao F.B.I. e fez um acordo.
ذهب لأجهزة الاتحاد وقام بعقد صفقة

Então não quiseste fazer um acordo Com liberty Seeds, não é?
فقمت بعقد صفقة مع شركة "ليبرتي أليس كذلك

Realmente fez um acordo com esse maníaco?
هل قمت حقا بعقد صفقة مع المجنون؟

E quando foi apanhado, fez um acordo para atirar as culpas do suborno para a sua mentora.
قمت بعقد صفقة لإلقاء التهمة على معلمتك

Disse que fazia um acordo.
أنت... أنت قلت ستقوم بعقد صفقة الإدعاء العام يقول كل أنواع الاشياء