"بعقولنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• com as nossas mentes
• nas nossas mentes
• nas nossas cabeças
• nossa mente
• nosso cérebro

não com as nossas mentes, onde o medo e o ódio transformam o senso comum em preconceito, mas com os nossos corações, onde os sentimentos são mais fortes.
ليس بعيوننا أو بعقولنا حيث يقوم الخوف والكراهية بتحويل المساواة لتحيز ولكن بقلوبنا

Ou estamos todos a enlouquecer ou alguma coisa está a brincar com as nossas mentes.
إما أننا نفقد عقلنا أو ثمّة شيء ما يتلاعب بعقولنا

A luta que tem lugar no ringue é uma reflexão da luta que tem lugar nas nossas mentes e nos nossos corações.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Sabes, a comida que nós poderíamos ter... está constantemente presente nas nossas mentes,
ذلك الطعام الذي كنا ... كنا نستطيع إمتلاكه إنه يلعب بعقولنا بإستمرار لأننا رأيناه

Põe ideias pérfidas nas nossas cabeças, mais mortíferas que qualquer ogiva.
لقد وضع افكار كاذبة بعقولنا اكثر هلاكا من اي قنبلة نووية

Portanto alguém andou a mexer nas nossas cabeças.
اذا هناك شخص ما عبث بعقولنا

A segunda questão era: Sabemos que a nossa mente muda o nosso corpo, mas será também verdade que o nosso corpo muda a nossa mente?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Só que têm duas filas de dentes, dedos hipodérmicos e olhos hipnóticos para controlarem o nosso cérebro e transformarem-nos num exército de zombies e destruírem o nosso mundo.
ولديهم أظافر بأناملهم وأعين للتحكم بعقولنا وتحويلنا إلى مسوخ، والسيطرة على عالمنا

No futuro, controlamos a TV com as nossas mentes.
في المستقبل, نحن نتحكم بالتلفزيون بعقولنا

É assim que os Bibliotecários resolvem os problemas, com as nossas mentes e os nossos corações.
هكذا يحلُّ أمناء المكتبة المشاكل، بعقولنا .. وبقلوبنا.

Então começou a brincar com as nossas mentes.
لقد لعب بعقولنا

O Herb não vai fazer nada, malta. Está só a mexer nas nossas mentes.
لن يفعل (هيرب) شيئاً فهو يعبث بعقولنا فقط

"Está associado, nas nossas mentes, com fuga do passado, e da opressão, e da lei, e das aborrecidas obrigações."
"فهو مرتبط بعقولنا مع الهرب "فمن القوانين والضغوطات والالتزامات الشاقة .

A alteração climática é abrangente assim como as formas que mexem com a nossa mente.
التغير المناخي شامل تمامًا كالطرق التي يتخذها للتلاعب بعقولنا

Na nossa mente, os peixes nadam para trás, agitando freneticamente a cabeça, e nós nem damos por eles.
بعقولنا ، السمك يسبح عكسياً بهز رأسه باهتياج ولا نلاحظه .

Acredito que as nossas capacidades são reguladas pelo nosso cérebro.
أعتقد أن قدراتنا مرتبطة بعقولنا