"بعمله القذر" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho sujo

Típico de um homem, enviar os filhos para fazer o trabalho sujo.
أمر طبيعي من رجل أن يرسل صغاره ليقوموا بعمله القذر.

Talvez ele tenha contratado alguém para fazer o trabalho sujo por ele.
حسناً، ربّما اِستأجر شخصاً ما للقيام بعمله القذر نيابة عنه.

Mas nunca foram capazes de apanhá-lo principalmente porque ele tem outros tipos para fazer o trabalho sujo.
لكنهم لم يكونوا قادرين على الإمساك به... غالباً لأن لديه رجال آخرون يقومون بعمله القذر

O Klugman pôs o Lump a fazer o trabalho sujo.
اللعنة. لقد جعل كلوجمان الأخرق يقوم بعمله القذر بدلا منه.

Pareço o tipo de homem que contrata rufias de rua para fazer o trabalho sujo?
هل أبدو كرجل يقوم بتوظيف أوغاد من الشوارع للقيام بعمله القذر ؟

Ele tem pessoas para fazerem o trabalho sujo.
لديه ما يكفي من الناس القيام بعمله القذر.

Se eu te encontro a tentar encontrá-la, faço-lhe o trabalho sujo.
واذا انا وجدتك تحاول ايجادها , انا سأقوم بعمله القذر .

Então, o Trevor põe-te a fazer o trabalho sujo por ele?
إذاً فـ (ترافور) يرغمك على القيام بعمله القذر عوضا عنه؟

- Um verdadeiro Alfa não deixa que outros façam o seu trabalho sujo por ele.
- الالفا الحقيقي لايدع الاخرين يقوموا بعمله القذر من اجله

A Emma fazia o trabalho sujo, e ele vigiava o tempo todo.
كان يجعل (إيما) تقوم بعمله القذر بينما كان يراقبها طوال الوقت

É um mercador da morte, a usar mercenários e ABO para fazerem o seu trabalho sujo.
وهو تاجر الموت باستخدام المرتزقة و B.O.W.s للقيام بعمله القذر.

O Kincaid contratou-o para fazer o trabalho sujo.
رجل إستأجره (كينكايد) للقيام بعمله القذر

Carmelo faz o seu próprio trabalho sujo?
يقوم (كارميلو) بعمله القذر بنفسه أليس كذلك؟

- O Davis não tem esse poder. - Mas ele tem os recursos para convencer um diplomata corrupto a fazer o trabalho sujo.
لكنه بالتأكيد لديه الموارد اللازمة لإقناع دبلوماسي فاسد في (الأمم المتحدة) بأن يقوم بعمله القذر

Tenho uma forte suspeita de que contratou o pai do Jug para fazer o trabalho sujo.
و أنا لدي شك قوي أنه عين والد (جاغهيد) للقيام بعمله القذر

-Ele que faça o seu trabalho sujo!
-يمكنه أن يقوم بعمله القذر بنفسه !

Nos enganou para fazer o seu trabalho sujo.
-لقد خدعنا لنقوم بعمله القذر .

Ele mesmo faz o seu trabalho sujo?
-أكان يقوم بعمله القذر بنفسه؟

O Vogel chantageia os clientes para fazer o seu trabalho sujo.
(فوجل) يبتز موكليه ليقوموا بعمله القذر.