| Não, vou operar com um maluco. | Open Subtitles | في الواقع لا ، انا في طريقي للقيام بعملية جراحية مع معتوه |
| Saiam daqui, estou a operar. | Open Subtitles | أخرج من هٌنا , أنا أقوم بعملية جراحية |
| A Barb está em cirurgia, e perdeu muito sangue. | Open Subtitles | ( باربي ) بعملية جراحية , إنّهاتفقدالكثيرمنالدماء. |
| Ele está em cirurgia. | Open Subtitles | ، ويقوم بعملية جراحية الآن. |
| Está a ser operado. Vou descer e ver como ele está. | Open Subtitles | أنه يقوم بعملية جراحية, سوف أذهب لأطمئن عليه |
| - Quero dizer, você acabou de ser operado. | Open Subtitles | أعنى , انت فقط قمت بعملية جراحية أنا بخير شكراً لك |
| Mesmo assim gostaria de mais alguns dias para pensar nisto, para que talvez possa fazer a cirurgia na próxima vez que voltemos à cidade...? | Open Subtitles | ولكني اردت بضعة ايام اكثر لأفكر بأن احظى بعملية جراحية في المرة القادمة عندما نأتي إلى المدينة؟ |
| Vais mesmo efectuar uma cirurgia ao cérebro com isso? | Open Subtitles | هل حقاً ستقومين بعملية جراحية بدماغه بهذا الشيء؟ |
| - Ela vai deixar-te operar - sem ajuda? | Open Subtitles | "أحقا ستسمح لكم بأن تقوموا بعملية " "جراحية كاملة من دون مساعدة؟" |
| Agora, se me derem licença, crianças, a mamã tem de ir operar. | Open Subtitles | الآن ، رباه ، إن سمحتُم لي يا أولاد والدتكم ستذهب لتقوم بعملية جراحية ! |
| Está em cirurgia. | Open Subtitles | -إنّها بعملية جراحية . |
| Quando eu vivia em Niza, conheci um rapaz que levou com uma rolha de champanhe no olho e, bem, acabou tendo de ser operado. | Open Subtitles | عندما كنت أعيش في (نيس) تعرفت على شخص تلقى فلينة قارورة شراب في عينه و انتهى به الأمر بعملية جراحية |
| - Acabaste de ser operado. - Eu sei. | Open Subtitles | لقد حضيت للتو بعملية جراحية - أعلم - |
| - O Andy está a ser operado. - Eu sei. | Open Subtitles | (أندي) يوم بعملية جراحية |
| Se o Rei acha que ele é um verdadeiro doutor, então, por favor, comecem a cirurgia cerebral. | Open Subtitles | إذا إعتقد أنهُ طبيب حقيقي لندعه يقوم بعملية جراحية على الدماغ |
| Marquei a cirurgia. Prepararam uma sala para nós. | Open Subtitles | لقد طالبتُ بعملية جراحية لديهم غرفة معدة لنا |
| Talvez o Duncan tenha visto um rato e tenha decidido fazer-lhe uma cirurgia... | Open Subtitles | ربما رأي دنكان فأرا و قرر ان يقوم بعملية جراحية علي مخ الفأر |
| Este paciente passará por uma cirurgia pancreática | Open Subtitles | المريض على وشك القيام بعملية جراحية في البنكرياس. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 