"بعمل مذهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um óptimo trabalho
• um trabalho incrível
• trabalho fantástico
• um trabalho magnífico
• trabalho espantoso

Mas fizeste um óptimo trabalho, a ajudar a Ziva a localizar o Bodnar...
لقد قمت بعمل مذهل على الرغم من ذلك فى مساعده زيفا

Este filho da mãe não tem princípios morais. Tu e a tua equipa fizeram um óptimo trabalho.
لا يملك ذلك السافل أيّ أخلاق، قمتِ أنتِ وفريقك بعمل مذهل.

Se treinaste o cão para urinar em todo o lado menos na relva, então fizeste um trabalho incrível.
ان دربت ذلك الكلب بان يبول في كل مكان فقد قمت بعمل مذهل

Realmente fazem um trabalho incrível.
إنهم يقومون بعملٍ مُذهل. في الواقع قاموا بعمل مذهل جداً.

Fizeste um trabalho fantástico e o teu registo vai reflectir isso mesmo.
لقد قمت بعمل مذهل وسوف ينعكس ذلك في سجلك

Fez um trabalho magnífico em desaparecer.
قامت بعمل مذهل فى كيفيه اختفائها

Fizeste um trabalho espantoso.
لقد قمت بعمل مذهل حقاً

Ele formou-se com louvor e distinção. Tem feito um óptimo trabalho.
تخرّج بأعلى درجات الشرف، كان يقوم بعمل مذهل في شغل المنصب مؤقتاً، أقصد...

Denny, fizeste um óptimo trabalho.
دانى , لقد قمت بعمل مذهل

Fizeram um óptimo trabalho.
أنتم يارفاق قمتم بعمل مذهل

Bem, hoje fez um óptimo trabalho.
إنك قمت بعمل مذهل اليوم

Ele faz um trabalho incrível.
هو يقوم بعمل مذهل.

- Sim, senhor. - Ele faz um trabalho incrível.
نعم , نعم , سيدي - أنه يقوم بعمل مذهل -

Adorei. Fez um trabalho incrível.
أحب ذلك قمت بعمل مذهل

Fez um trabalho incrível.
لقد قمت بعمل مذهل.

Faltam-lhe uns colectores de impulsão e tem as condutas EPS queimadas, mas a Jaylah fez um trabalho fantástico e reactivou os sistemas da nave.
إنّها تفتقد إلى بعض ملفّات القيادة وقناة نظام البلازما الكهربائي مُعطلة ولكن (جايلا) قامت بعمل مذهل بجعل نظام السفينة يعود للعمل مجددًا.

O Sr. Poirot fez um trabalho magnífico, Alteza...
السيد "بوارو" قام بعمل مذهل يا صاحب السعادة...

Fizeram um trabalho magnífico.
لقد قاموا بعمل مذهل

- Um trabalho espantoso.
-قمت بعمل مذهل