"بعمى الألوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• daltónico
• daltónicos

Não consigo ver a diferença; sou daltónico.
أعني أني لا أستطيع التمييز أنا مصاب بعمى الألوان

- Também és daltónico? É prata.
هل أصبت بعمى الألوان أيضا فنسنت إنها فضية

Não podes pilotar aviões se fores daltónico.
لا يمكنك أن تصبح طياراً إن كنت مصاباً بعمى الألوان

Para os que são daltónicos, este diapositivo não ajuda muito mas mantenham-se comigo.
أدرك الآن أن هذه الشريحة غير مفيدة جداً بالنسبة لمن هو مصاب منكم بعمى الألوان. لكن واصلوا معي رغم ذلك.

Talvez, se forem daltónicos, acho que não conseguem ver.
ربما إن كنت مصاباً بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك.

Tenho um especial de electricista daltónico.
لدي لك دماغ كهربائي مصاب بعمى الألوان من نوع خاص

Bem, agora vou verificar se és daltónico.
الآن سأتحقق إن كنت مصاباً بعمى الألوان

Eu sou daltónico.
فأنا مصاب بعمى الألوان.

- Eu sou daltónico.
- أنا أخضر أحمر مصاب بعمى الألوان.

É que.. Eu pensei que fosses daltónico.
ظننت أنك مصاب بعمى الألوان

A culpa é minha, sou daltónico.
-الذنب ذنبي، أنا مُصاب بعمى الألوان

- Não sou burro, nem daltónico.
-لست غبياً ولا مصاباً بعمى الألوان

Dwayne, acho que podes ser daltónico.
(دوين)، قد تكون مصاباً بعمى الألوان

Está a tentar fazer ratos daltónicos verem cores?
هل إنّك تحاول جعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟

Qual o interesse em fazer ratos daltónicos verem cores?
لماذا مهتم بجعل الفئران المصابة بعمى الألوان أن ترى لوناً؟

Sei por longa experiência que os meus homens têm o talento artístico de um bando de ouriços daltónicos... numa mala.
فقد عرفت من تجربتي الطويلة بأن رجالي يملكون قريحةً فنية لقنافذ مصابة بعمى الألوان...

É como se todos fossem daltónicos.
وكأن الجميع مُصاب بعمى الألوان