"بعيداً عنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe de ti
• afastado de ti
• longe de si
• afastar de ti

Só quero dizer que não quero passar mais tempo nenhum longe de ti, do que tenho passado.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ أكثر مما ينبغي علي

Vou levar a minha família para longe de ti, do SAMCRO e de toda merda que o envolve.
سوف أبعد عائلتي بعيداً عنكِ والنادي وكل المشاكل التي تأتي معه

Vai ser terrível estar longe de ti, mas acho que tenho de assumir tudo.
سَتَكُونُ الحياة جحيمَ و أنا بعيداً عنكِ... لَكنِّي أَعتقد بأنه يجب علي أن أْخذُ جذاء ما صنعت.

Passei tanto tempo afastado de ti.
لقد أمضيتُ وقتاً طويلاً جدّاً بعيداً عنكِ

É a razão porque estive afastado de ti por uma semana.
وهذا سبب بقائي بعيداً عنكِ لمدة أسبوع

Na verdade, avisou-me para ficar longe de si.
في الحقيقة، لقد حذرني أن أظل بعيداً عنكِ.

A coisa mais dolorosa pela qual já passei foi quando tive que me afastar de ti.
أكثر ما المني هو أني اضطررت للرحيل بعيداً عنكِ

Ninguém me levará para longe de ti.
لن يقوم أحد بارسالي بعيداً عنكِ

Porque eu disse pra ele ficar longe de ti.
لأنّني قلتُ له أن يبقى بعيداً عنكِ

Preciso de tempo para pensar nisto. longe de ti.
أحتاج وقتاً للتفكير بعيداً عنكِ

Não sei o que me faz sentir pior, se é ter de ficar longe de ti, se é ter sido um idiota em relação a isso.
لا أعلم فأناأشعربسوءحيال... إضطراري أن أظل بعيداً عنكِ أو كوني أحمقاً حول هذا الأمر.

Fico mal quando estou longe de ti.
أكون مخطئاً عندما أكون بعيداً عنكِ.

Eu apenas... Não conseguia estar longe de ti.
فقط لم أتمكن من البقاء بعيداً عنكِ.

Quanto mais tempo passo afastado de ti mais difícil é deixar-te sair por essa porta.
...كلما قضيت وقتاً أكثر بعيداً عنكِ كلما صعب علىّ أن أترككِ تغادرين

Se eles o levassem para longe de si... você faria o que o Robert disse e arranjava... o advogado que fala mais rápido e com o nome mais comprido?
...لو أخذوه بعيداً عنكِ ...هل ستفعلي كما قال ( روبرت ) وتُحضري المحامي الأفضل الذي يتكون اسمه من أربعة أسماء ؟

Esta é a última vez que me vou afastar de ti.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأرحل بعيداً عنكِ

Achas que não dá cabo de mim, sempre que preciso de me afastar de ti?
أتعتقدين أن هذا لا يقتلني كل يوم ؟ بأن أكون بعيداً عنكِ ؟