"بعيداً عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe dela
• afastado dela
• longe da Tess
• afasta-te dela

Fique longe dela, pobretão. Ela está fora do seu alcance.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Fica longe dela.
الإقامة التي تُمارسُ الجنس معها بعيداً عنها.

Mandaram-me ficar longe dela e da vida dela.
اُمرت بأن أبقى بعيداً عنها وأن أخرج من حياتها

Também reiterou o desejo de que fiques afastado dela.
أيضاً اكد لى طلبه بأن تبقى بعيداً عنها

Guarda o raio das tuas desculpas. E mantém-te longe da Tess!
احتفظ باعتذارك المنحوس وابقَ بعيداً عنها

afasta-te dela, prostituto!
انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر

Sabendo que me via nadar para longe dela.
وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

Ben, fique longe dela. A família Validus está na lista negra.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

O Nathan gosta dela e disse-me para ficar longe dela.
ناثان يَحْبُّها و أخبرَني للبَقاء بعيداً عنها

Apenas fique longe dela até o caso ser resolvido.
ولكن فلتبقَ بعيداً عنها حتى تنتهي هذهِ القضيِةَ برمتها

- Fique longe dela. - Eu apanhei-a a deitar gasolina.
ـ إبقى بعيداً عنها ـ لقد أمسكتها وهى تسكب الجازولين

Fica longe dela, ou coisas más acontecerão.
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل

Se amam a natureza, o melhor a fazer é ficarem bem longe dela, mudarem-se para uma cidade, quanto mais densa melhor. As cidades mais densas, como Manhattan, são as cidades que têm o melhor desempenho.
إذا كنت من محبي الطبيعة، أفضل شيء يمكنك القيام به هو البقاء بعيداً عنها, الانتقال إلى مدينة، وأكثر كثافة ما كان فأفضل، والمدن الأكثر كثافة مثل مانهاتن هي المدن التي تقوم بإجراء أفضل.

Vira as balas para o outro lado, para longe dela.
وجه الرصاصات للناحية الأخرى بعيداً عنها

- Eu quero que você fique longe dela, você me escutou?
أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟

Você é contra a natureza. Fique longe dela.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

Ela pediu à Polícia que te dissesse para ficares longe dela.
لقد أخبرت الشرطة بأن تبقى بعيداً عنها

É bom que mantenhas o teu irmão longe dela.
أجل , عليك ابقاء أخيك بعيداً عنها

Fique longe dela.
ابقى بعيداً عنها

Só sei que, face à quantidade de recursos que eles usaram, manter-te afastado dela é muito importante para eles.
كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم

(gemidos) Fica com as tuas desculpas de merda, e fica longe da Tess!
احتفظ باعتذارك المنحوس وابقَ بعيداً عنها

afasta-te dela, meu!
يا صاح، ابقى بعيداً عنها انا أعمل على هذا من ..