"بعيداً عن الأنظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora de vista
• Longe da vista
• escondido

O melhor plano é esconder-se bem e ficar fora de vista
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Por favor, mantenha-o fora de vista. Ajuda-nos e muito.
.حسناً .الرجاء أبقيهم بعيداً عن الأنظار إذا أمكنك

Mantenha-a fora de vista até o discurso começar.
أبقِ هذا بعيداً عن الأنظار لحين بدء خطاب المؤتمر

São abatidos Longe da vista, longe do coração, algures no meio rural.
بل تُذبح بعيداً عن الأنظار في مكان ما في الأرياف.

Mas Longe da vista, longe do coração.
لكن بعيداً عن الأنظار كا هذا خارج عقلنا تماماً

Fique escondido até às 21:30 locais.
أبق بعيداً عن الأنظار حتى الساعة 9: 30 صباحاً.

Tens de continuar, mantém-te escondido.
يجب أن تتابع التقدّم و ابق بعيداً عن الأنظار

Talvez não, mas podemos mantê-lo fora de vista o tempo suficiente até elaborarmos uma história credível.
ربما لا، ولكننا يمكننا أن نبعده بعيداً عن الأنظار حتى يمكننا أن نأتي بحجة دامغة

Põe-te em posição e diz à polícia local para permanecerem fora de vista.
تحرك الى الموقع وذكّر القوات المحلية بأن يبقوا بعيداً عن الأنظار

Fica só fora de vista, Rabo Anelado.
فقط ابقَ بعيداً عن الأنظار يا ذا الذيل الحلقي

Vão mantê-la fora de vista, até verem o dinheiro. É aí que você entra.
سوف يبقونها بعيداً عن الأنظار حتى يروا المال.

Em estradas secundárias e fora de vista, ainda são 20 quilómetros.
نبقى على الطرق الخلفية بعيداً عن الأنظار

Mantenha-o fora de vista, sim?
أبقه بعيداً عن الأنظار.. مفهوم؟

Longe da vista longe do coração.
بعيداً عن الأنظار, بعيداً عن العقول

Só segui ordens e mantive-me escondido.
فقط كنت أتبع الأوامر بأن أكون بعيداً عن الأنظار

Vais ter de viver escondido, de lugar para lugar,
عليك العيش بعيداً عن الأنظار ، لتجنب القبض عليك

É melhor ficares escondido.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن الأنظار