"بعيدة المدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• longo alcance
• de longa distância
• a longo prazo
• a longa distância
• de longo prazo

- Para comunicação de longo alcance. - Não temos disso.
أجهزة الإتصال بعيدة المدى لا ، ليس لدينا منها

Se não se render lançarei toda a carga de torpedos avançados, de longo alcance sobre a sua localização.
إذا لم تستسلم لهم فوراً فسأطلق كامل حمولة الطوربيدات بعيدة المدى المتقدمة والمصوبة حالياً إلى موقعك

Deteta estruturas de longo alcance, oculta de algoritmos de otimização.
فيجد هيكلة بعيدة المدى تعتبر مخفية حتى لخوارزميات النطاق

Também não podes fazer chamadas de longa distância.
لا يمكنك أيضاً إجراء مكالمات بعيدة المدى

Opera nos corredores do poder para escrever e moldar as leis que lhes permitem executar o seu programa a longo prazo.
إنه يعمل في ممر السلطة لكتابة وتشكيل القوانين التي تسمح لهم ببناء ترتيبات بعيدة المدى

Espero que não tenha feito chamadas a longa distância.
آمل أنه لم يجري باتصالات بعيدة المدى

O "30 Project" é dedicado a estas ideias de longo prazo para a mudança no sistema alimentar.
وهذا المشروع يركز على الاهداف بعيدة المدى والمتعلقة بنظامنا الغذائي

Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.
فكرة بسيطة، لكن يمكن أن يكون لها آثار بعيدة المدى

Sensores de longo alcance a detectar naves Kilrathi.
نواسخ ضوئية بعيدة المدى يَلتقطُ سُفنَ كرياثيين.

Os nossos inimigos têm maior número de bombardeiros estrategicos e de caças de longo alcance.
أعداءنا يتفوقون علينا بالعدد في كل من الطائرات القاذفة للصورايخ و الطائرات المقاتلة بعيدة المدى

Distorções do espaço-tempo, causadas pelo buraco negro, estiveram a interferir nas comunicações de longo alcance da minha nave.
أنا آسف . التشوه في الزمن والمكان بسبب الثقب الأسود قد أثر في الإتصالات بعيدة المدى في سفينتي

Nao, os sensores de longo alcance estao com interferências.
كلاّ، سيدي، ماسحاتنا بعيدة المدى قد تم العبث بها

As sondas e os sensores de longo alcance morreram, mas já tratamos disso.
ماسحاتنا بعيدة المدى و المستشعرات لا تعمل لكننا نعمل على إصلاحها

Os nossos únicos sistemas de longo alcance que não se danificaram foram os sensores.
القليل من المستشعرات بعيدة المدى لم تتعرض للضرر

Sem atividade não agendada do... portal, nada nos sensores de longo alcance.
لا شيء لا نشاطات غير مجدولة للبوابة ولا شيء عبر المجسات بعيدة المدى

Temos espingardas de longo alcance, metralhadoras, lançadores de granadas.
لدينا قنّاصات بعيدة المدى, مضادات الدروع طراز كاليبر 50 رشاشات, قاذفة صورايخ, وقنابل يدوية

Acham que é um tipo de transmissor de longo alcance. Quão longo é o alcance?
يظنون أنها نوع من أدوات الإرسال بعيدة المدى

Não foram feitas chamadas de longa distância com o seu telemóvel.
ستسعد لمعرفة أنه لم يتم إجراء اتصالات بعيدة المدى على هاتفك

Aquele que interferiu com as nossas comunicações de longa distância.
التي تسببت في التشويش على إتصلاتنا بعيدة المدى.

Bem, o presidente John F. Kennedy disse uma coisa sobre isso que acerta no alvo: "Há riscos e custos num programa de ação, "mas eles são bem menores do que os riscos a longo prazo "da inação confortável".
حسنا، قال الرئيس جون.ف.كنيدي شيئا بهذا الخصوص، لخص كل هذا: "هناك مخاطر وتكاليف بالنسبة لأي برنامج عمل لكنها أقل بكثير من المخاطر بعيدة المدى ومكلفة أكثر بكثير من الراحة الناتجة عن عدم القيام بها."

Ao termos uma visão ambiciosa, a longo prazo, e darmos às pessoas a autonomia para serem criativas para resolver os maiores desafios, perturbámos indústrias inteiras.
باتخاذ نظرة طموحة بعيدة المدى وإعطاء الناس حرية التصرف ليكونوا مبدعين لحل مشكلات عالمنا الكبرى، لقد عطلنا صناعات كاملة.

Alguma espécie de vigilância a longa distância?
نوع من المراقبة بعيدة المدى ؟ كلا ..

Nas palavras deles, "a criação de valor de longo prazo requer a gestão eficaz "das três formas de capital: financeiro, humano e físico.
وكما يقولون هم، "خلق قيمة بعيدة المدى يتطلب الإدارة الفعالة لثلاثة أشكال لرأس المال: المالي، البشري والمادي.