"بعيدة عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe dele
• afastada dele
• afastes dele

Estou a contar-te agora porque tens que ficar longe dele.
أنا أخبرك هذا لأنه عليك أن تبقي بعيدة عنه

Bem, sabes que deves manter-te longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Bem, sabes, devias ficar longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

Não quero que sejas apanhada pelo meio, por isso mantém-te afastada dele.
لا أريدك أن تتورطي في هذا لذا إبقِ بعيدة عنه

Só te peço que te afastes dele até confirmarmos a sua história.
كل ما أطلبه أن تبقي بعيدة عنه حتي نتحقق من قصته

Se ele sobreviver, quero que fiques longe dele. Entendeste?
اذا نجا من هذا ، اريدك ان تبقي بعيدة عنه ، حسناً ؟

Quando estou longe dele, sinto dôr, como se centenas de tigres... tigres despedacem todo o meu corpo.
عندما اكون بعيدة عنه اشعر بالالم وكان المئات من النمور. .... النمور تمزق جسدي بالكامل

Fique longe dele. Tem algo de errado com ele.
ابقي بعيدة عنه هناك شيء غريب في ذلك الشاب

Por favor, faz-me só um favor e fica longe dele.
رجاء... قومي بهذه الخدمة من أجلي وأبقي بعيدة عنه

Intelectualmente, sei que não é bom para mim, mas não posso ficar longe dele.
عقلياً ، أعرف انه ليس جيداً لي ولكنني لا أستطيع البقاء بعيدة عنه

Sabia que não conseguias ficar longe dele.
. لقثد علمت أنك لن تستطيعي البقاء بعيدة عنه

Eu ficaria longe dele, se fosse tu.
سأبقى بعيدة عنه قدر المستطاع . إن كنت مكانكِ

Tens de ficar longe dele. Não o conheces.
يجب أن تبقي بعيدة عنه أنتِ لا تعرفين حقيقته

No entanto, estou contente. Custava-me estar longe dele.
لكنني سعيدة لأنه كان من الصعب أن أكون بعيدة عنه.

Não estou habituada a estar longe dele. Vai correr tudo bem.
صحيح، لكني لست معتادة فحسب على البقاء بعيدة عنه

- Deixa-me dar uma olhada... - Fica longe dele!
ـ دعني القي نظرة ـ ابقي بعيدة عنه

É que eu magoo-o mais ao estar aqui, longe dele.
أنا أضره أكثر بوجودي هنا، بعيدة عنه

Daqui para a frente mantém a tua namorada longe dele, está bem?
ابقي صديقتك بعيدة عنه لاحقا , حسنا؟

Mais uma razão para ficar afastada dele por uns tempos.
ولكل هذه الأسباب أحتاج للبقاء بعيدة عنه لفترة

- é que te afastes dele.
-إبقي بعيدة عنه .