"بعيدة عني" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe de mim
• afastada de mim
• se aproxime
• afasta-te de mim

maluquice, mas a tua mãe não consegue manter as mãos longe de mim, e isso perturba-me.
ولكن امك لا تستطيع ان تبقي يديها بعيدة عني, وهذا الامر يفزعني

Portanto, fica longe de mim e da minha família, está bem, mana?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟

Fica longe de mim e da Sarah, e diz ao teu namorado para ficar calado ou eu...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

Então queres-te distanciar dos teus erros, ao estares afastada de mim?
اذا تريدين أن تحاسبي نفسك على أخطائك بأن تبقى بعيدة عني

Sou alérgica a doenças infantis nojentas, por isso, não se aproxime.
أنا حساسة من أمراض الأطفال المثيرة للاشمئزاز فابقي بعيدة عني

- Vamos ao Dr. Hirsch. - afasta-te de mim.
دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني

- Significa que eu ficaria bem longe de mim se tu te quisesses proteger.
ـ يعني أنني كُنت لأبقى بعيدة عني إذا كُنت تود حماية نفسك

Fica longe de mim ou vou gritar assassina sangrenta.
إبقي بعيدة عني ، أو سأصرخ بأنك قاتلة لعينة

Tens de aprender a manter as tuas mãos longe de mim.
تحتاج أن تتعلم إبقاء يديك بعيدة عني

Mantém aquela cabra longe de mim, sim?
أبقي الساقطة بعيدة عني فحسب هل تسمعني ؟

Fique longe de mim e do meu filho.
إبقي بعيدة عني و إبتعدي عن ولدي.

Sou um homem casado, fique longe de mim."
انا رجل متزوج و ابقي بعيدة عني

Não consegues estar longe de mim, pois não?
تعجزين عن البقاء بعيدة عني, أليس كذلك؟

Só quero que fiques bem longe de mim.
أريدك فقط أن تبقي بعيدة عني

Tens que ficar colado na Holly e mantê-la longe de mim.
يجب أن تظل قريبا من (هولي) وتبقيها بعيدة عني بأي ثمن.

Fica longe de mim.
أبقِ بعيدة عني بحق الجحيم

Mantenha o pesadelo longe de mim.
أبقها بعيدة عني

Fiquem longe de mim, ambas!
ابقي بعيدة عني,كلتاكما

Fica bem longe de mim.
ابقي بعيدة عني بحق الجحيم

Trouxeste-me as compras, mantiveste a família afastada de mim mesmo quando pensava que eras um insurgente do Iraque.
أحضرت لي احتياجات البقالة، أبقيت العائلة بعيدة عني حتى عندما اعتقدت أنك ثائر عراقي

Não sei em que caso estás a trabalhar, Catherine, mas mantém-te afastada de mim.
إسمعي , لا اعرف على أي قضية تعملين يا كاثرين لكن فقط إبقي بعيدة عني , إتفقنا ؟ لماذا ؟

- Não se aproxime.
- ابقي بعيدة عني

Se sabes o que é bom para ti, afasta-te de mim, o mais que puderes.
إن كنتِ تعلمين ما هو في صالحكِ، فستبقين بعيدة عني قدر استطاعتكِ