"بعيدة عن المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe de casa

Acho que não me sinto preparada para estar longe de casa.
اعتقد انني لست مستعدة بعد لاكون بعيدة عن المنزل

Não por que me preocupava estar longe de casa mas porque havia sempre alguém a respirar perto de mim.
ليس لأني أمانع في البقاء بعيدة عن المنزل لكن بسبب أن هناك كان دائماً شخص ما يتفس من فمه بجانبي

Mas isso ia significar estar longe de casa durante 6 noites por semana, duas matinês.
لكن هذا سيعني أن أكون بعيدة عن المنزل ستّ ليال في الأسبوع، وحفلتين نهاريتين.

Não estava longe de casa.
لم أكن بعيدة عن المنزل وكان هناك حقل يتطلب قطعه من المنتصف

Na verdade, o rancho era longe de casa.
بالواقع، المرزعة كانت بعيدة عن المنزل

- Está muito longe de casa.
! أنتِ بعيدة عن المنزل - نعم , هذا صحيح -

De uma cabine telefónica longe de casa.
من كابينة هاتف بعيدة عن المنزل

- Sinto-me tão longe de casa...
أشعر أنني بعيدة عن المنزل

Coitadinha de ti, tão longe de casa.
فتاتي الصغيرة بعيدة عن المنزل

Ela estava muito longe de casa.
كانت في رحلة بعيدة عن المنزل

Você está longe de casa.
انتِ بعيدة عن المنزل

Primeiro, a tua casa longe de casa.
أولاً... أنتِ بعيدة عن المنزل