"بعيدة للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito longe
• tão longe
• bastante longe

Apesar de virmos de muito longe, somos iguais, somos humanos,
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك

- Muito, muito longe daqui, muito mais do que jamais irás nem que chegues aos 100.
ماسفة بعيدة للغاية ووقت طويل . جو أبعد مما قد سافره أبيك حتى لو كان عمرك 100 عام

Estamos muito longe de casa, não sei.
نحن في نزهة بعيدة للغاية غن الوطن لا اعرف

Vamos, meus senhores. Dinamarca porquê? Porquê tão longe?
-هيا بنا , يا ساده سيدى , سيدى , لماذا "الدنمارك" , إنها بعيدة للغاية

-E não terias assim de o dizer -O céu não está assim tão longe
*الجنّة ليست بعيدة للغاية * *الجنّة ليست بعيدة للغاية*

Todas bastante longe da estrada 99.
كلها بعيدة للغاية عن الطريق العام 99

É bastante longe daqui.
إنها بعيدة للغاية من هنا

É que lá é muito, muito longe.
إنها فقط، حقا حقا بعيدة للغاية.

A selva é muito longe...
لا ، الغابة بعيدة للغاية.

- Estará muito longe.
ستكون بعيدة للغاية

Está muito longe.
إنهـَا بعيدة للغاية

- É muito longe.
إنّها بعيدة للغاية

- Sim, fica muito longe.
-أجل , إنها بعيدة للغاية

- Fica muito longe.
-إنها بعيدة للغاية

É muito longe!
المسافة بعيدة للغاية!

Melbourne é muito longe, Burgie.
(ملبورن) بعيدة للغاية يا (بيرغي)

Estás tão longe!
انك بعيدة للغاية

Estão tão longe.
..إنها بعيدة للغاية

Sim, o céu não está Assim tão longe
*نعم ,الجنّة ليست بعيدة للغاية *

É bastante longe, não é? ...
إنّها بعيدة للغاية...

É bastante longe. Sim.
-إنّها بعيدة للغاية