É um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Goa'uid. | Open Subtitles | انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى |
Este local, obviamente, foi estrategicamente escolhido para uma visão de longo alcance. | Open Subtitles | هذا الموقع من الواضح انه تم اختياره بسبب استراتيجى بسبب ان الرؤيه من هنا بعيده المدى |
Não precisa de longo alcance, ele está por perto, por isso usa um sistema local. | Open Subtitles | انه لا يريدها بعيده المدى انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى |
Acho que as pedras são um dispositivo de comunicação de longo alcance dos Antigos que permite a visão de eventos longínquos através de um tipo de ligação psíquica. | Open Subtitles | أعتقد أن الحجاره نوع من أنواع الإتصالات بعيده المدى لدى القدماء تسمح للناسِ برُؤية الأحداثِ على مسافاتِ عظيمةِ من خلال نوع من الإتّصالِ الروحيِ |
Nossos sensores de longo alcance indicam que o sinal da Odisey parece estar mudando de posição. | Open Subtitles | مجساتنا بعيده المدى تلتقط إشاره قادمه مِنْ جهاز استقبال وارسالِ " أودوسى " بأنهم غيروا موقعهم |