"بعيدين جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe

Mas, quando falamos de restaurações sensoriais, ainda estamos muito longe de podermos proporcionar beleza.
وعندما يتعلق الأمر باستعادة الحاسة , نحن لا نزال بعيدين جدا عن أن نكون قادرين على تقديم الجمال.

Não seja demasiado impaciente. Chegámos muito longe, muito depressa.
لا تكن غير صبور جدا ايها الرفيق اصبحنا بعيدين جدا بسريع جدا

Vós imaginam-nos tão longe... no entanto estamos tão perto.
إنك تتصور أنّا بعيدين جدا إلا إننا قريبون جدا

Sim, mas quando descobrir, já estaremos longe.
نعم, فى الوقت الذى يخمن فيه ذلك سنكون بعيدين جدا

Os bombardeamentos maciços ainda não começaram e aqueles que sacrificaram a sua vida em Moscovo estão tão longe... no fundo da neve.
وهؤلاء الذين ضحوا بحياتهم فى موسكو بعيدين جدا فى اعماق الثلج

Então, estamos longe de terminar.
لذا نحن بعيدين جدا من التعادل.

Não, estamos longe de quites, meu.
لا ، لا ، نحن بعيدين جدا عن التعادل

- Açerca dos Minden, elas estam fazias. - Estamos muito longe de Minden.
ـ أما بالنسبة إلى (ميندين) ، فإنهم فارغون ـ إننا بعيدين جدا عن (ميندين)

Estávamos muito longe para ajudá-lo.
كنا بعيدين جدا لنساعد

Podemos ainda estar muito longe.
قد نكون بعيدين جدا

- Não, estamos muito longe.
لا يا أخّي، نحن بعيدين جدا