"بعيدًا جدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito longe
• tão longe
• para bem longe

Poucos conseguem atirar muito longe, e poucos nada longe, mas a maioria atira a bola a uma distância média.
يستطيع بعض الرجال رمي الكرة بعيدًا جدًا بينما لا يستطيع قلة آخرون فعل ذلك إطلاقًا، ولكن الأغلب يرمونها لمسافة متوسطة.

Assim, os oceanos, as florestas, que nos estavam muito próximos, enquanto recursos comuns locais, mudaram-se para muito longe de nós.
فمحيطاتنا وغاباتنا، كانت يومًا ما قريبة منا كما هي مواردنا المشتركة المحلية، وابتعدت بعيدًا جدًا عنا.

Um dos trabalhadores deixou um barril muito longe do bar. Pode pedir-lhes para retirá-lo, por favor?
أحد العمّال تركَ برميلًا صغيرًا بعيدًا جدًا عن المسقى، هلّا طلبتِ منهم نقله؟

Por que vocês estavam tão longe da escola... sozinhos e juntos?
لمَ تقابلتما بعيدًا جدًا عن المدرسة.. ووحدكما؟

Eles encontraram-me. Aqui, tão longe de casa.
وجدوني هنا بعيدًا جدًا عن ديارنا.

Tu podes ir-te embora, para bem longe, de facto.
يمكنك الابتعاد .. تمشي بعيدًا جدًا في الحقيقة

Se estás a ter sentimentos por um tipo desses, diria para fugires, para bem longe.
إذا كنتي تكنين المشاعر لرجل مثل هذا, فأنا أقول أهربي بعيدًا, بعيدًا جدًا

Não! Isso está muito longe de ser fixe.
لا، لا ، هذا بعيدًا جدًا جدًا على أن يكون جيدًا.

Não há vergonha em escrever pouco, mas acho que levaste isso muito longe.
لا يوجد عار في الكتابة القصيرة بالرغم من أنني إعتقدت أنك أخذتها بعيدًا جدًا

Mas, às vezes, um dragão perde-se da família... e acaba muito, muito longe de casa.
لكن أحيانًا التنين يتوه عن عائلته. وينتهي به الأمر في مكانِ بعيدًا جدًا عن منزله.

Podem pensar que isto é muito longe.
قد تعتقد أن هذا يبدو بعيدًا جدًا.

Digo que devemos ficar longe, muito longe.
أنا أقول أننا نبقى بعيدًا جدًا

Mas posso enviar-te para muito, muito longe.
ولكن يمكنني ارسالك بعيدًا جدًا.

Precisamos de te enviar... para muito longe daqui.
نحتاج أن نرسلكِ بعيدًا جدًا

Não é assim tão longe.
ليَس بعيدًا جدًا.