"بعيدٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• longe
• muito

Ele não consegue ouvir-nos, a sua mente está muito longe daqui.
إنّه لا يستطيع سماعنا , عقله بعيدٌ جدّاً عن هنا

Mas a minha arte está tão longe de métricas... Além disso, a minha fotografia expõe amplamente o desejo de evasão.
ولكن فني بعيدٌ كل البعد عن القياسات، وعلاوة على ذلك، تصويري يكشف موضوع الهروب من الواقع.

É como dizes, 200.000 anos é muito longe.
حسناً، كما قلت،200.000 عام، هذا بعيدٌ جداً

É no litoral, longe de todos, podemos acampar aqui.
‫إنه على الساحل، بعيدٌ عن الجميع، بإمكاننا ‫التخييم هُناك

Ouçam, estou longe de ser um bom homem, mas não sou assassino.
أنظر ، أنا بعيدٌ عن أنّ أكون رجلاً صالحاً، لكنّني لستُ قاتلاً.

"Escolhi a garagem. Podia trancar a porta. "Ficava longe da rua, por isso, ninguém ouviria.
أخترتُ المرآب، و تمكنتُ من تصفيد الباب، المكان بعيدٌ عن الطريق، ولا يسع لأحد سماعي.

Não, estão a levar o programa numa direcção diferente, mas para uma direcção longe de ti.
حسنا ، لا ، إنهم ينقلون العرض إلىمُنعطفٍآخر، لكنهُ مُنعطفٌ بعيدٌ عنكَ.

muito longe de onde encontrámos o carro.
هذا بعيدٌ جداً من المكان الذي وجدنا فيهِ سيارتها

Está muito longe. Vai à volta, eu cobro-te.
إنه بعيدٌ للغاية التفّي من حولهم وسأقوم بتغطيتك

É tão longe de fixe, que é quase arrepiante.
في الواقع، إنه بعيدٌ عن كونه أمراً رائعاً، إنه مخيف تقريباً

Os nossos mestres eram-no, mas isso era noutro país, longe daqui.
. زعمائنا كانوا كذالك ولكن ذالك حدث بـ ـبلد آخر . بعيدٌ من هنا

Estás longe do homem com quem um dia cruzei o oceano, e para onde quer que fosse.
أنتَ بعيدٌ كلّ البعد عن الرجل الذي أبحرتُ معه المُحيطَ إلى ذلك المكان اللعين

O pneu furou e alugamos as bicicletas muito longe.
لدينا إطارٌ مثقوبُ ومكانُ إستئجارنا بعيدٌ من هنا لذلِكَـ

Está muito longe de ser perfeito, obviamente.
بالطبع تصميمي بعيدٌ جداً عن الكمال.

- Já está bem longe.
لنذهب إلى الشارع إنه بعيدٌ جدًا.

E isto fica tão longe... Que cheiro é este?
و هذا بعيدٌ جداً ، ماهذه الرائحه؟

É um pouco longe para o meu meio dia de folga.
حسناً، إنهُ بعيدٌ قليلاً لمدة نصف يوم

Estás bem longe de casa, não estás?
أنتَ بعيدٌ جدّاً عن ديارك، أليس كذلك؟