"بعيد الحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Dia dos Namorados
• o dia
• dia de São Valentim

Bem, não vou precisar dessa blusa no Dia dos Namorados.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Sou a coisa mais atraente desta escola, e aqui estou eu no Dia dos Namorados, solteira.
أنا الأكثر إثارة بالمدرسة وها أنا بعيد الحب, عازبة

Não, infelizmente este ano não celebro o dia de São Valentim.
لا ، للأسف .. لن أحتفل بعيد الحب هذهِ السنة

Volto no Dia dos Namorados.
بأحد الايام سأستطيع العودة بعيد الحب

Queres ser o meu par no Dia dos Namorados?
تريد أن تكون محبوبي بعيد الحب ؟

E que tal deixares que te leve até ao Breadstix, no Dia dos Namorados?
ماذا لو تركتيني آخذك لمطعم "بريدستيكس" بعيد الحب ؟

Acho que sei o que vamos fazer no Dia dos Namorados.
أظن أنني وجدت شيء لنا لنفعله بعيد الحب

Todas a mulheres querem um par no Dia dos Namorados.
كل امرأة ترغب بالمواعدة بعيد الحب

Fartam-se de dizer que não acreditam no Dia dos Namorados.
بالحديث عن عدم إيمانهم بعيد الحب.

Achas que é demais cantar para alguém no Dia dos Namorados?
أن تغني لشخص بعيد الحب ؟

De outro modo, estás num encontro no Dia dos Namorados.
وإلا .. أصبحت في موعد بعيد الحب!

A Zoey e eu vamos tornar isto sério no Dia dos Namorados.
أنا و(زوي) أصبحت علاقتنا جادة بعيد الحب

Aposto que isto te faz lembrar o dia dos Namorados... quando o teu pai te batia e depois fazia amor contigo.
.. أراهن أن ذلك يذكرك بعيد الحب عندما يضربك والدك ثم يضاجعك

Sim, mas não teve já um jantar romântico de dia de São Valentim?
ذلك الطفل يحب الأكل أجل، لكنه لم يسبق لي و أن حظرت عشاء روامنسي بعيد الحب ؟