"بعيد عن الأنظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora da rede

Ele faz de tudo, para ficar fora da rede. Não fez o pedido por crédito.
هذا الشخص يفعل كل شيء كي يبقى بعيد عن الأنظار مستحيل أن يمليء تقرير رصيد لشراء سيارة

Então descobre-me um algures fora da rede.
إذاً فلتعثر على مشفى في مكان بعيد عن الأنظار

Eu, por outro lado, desejo o contrário. Só quero estar, e estou, fora da rede.
أما أنا، فأنشد نقيض ذلك، أودّ وإنّي بالفعل بعيد عن الأنظار تمامًا