"بعيد ميلادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu aniversário
• no aniversário

Mas eu sim. Eu controlo o rádio no meu aniversário.
أنا أقوم بهذا , أنا أتحكم بالراديو بعيد ميلادي.

Uma vez ela deu-me um abre-latas eléctrico no meu aniversário. Bem... Então, ela é fã das engenhocas inúteis.
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة

Quero muito cortar sua pele e vesti-la no meu aniversário. Está chegando.
اريد اخذ جلدك لاستخدمه بعيد ميلادي انه قادم

Mas vai levar todos nós para comemorar meu aniversário!
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء للاحتفال بعيد ميلادي

Prometeu-me uma espingarda de caça, no aniversário dos 16.
وعدني بالاصطياد ببندقية قنّاصة بعيد ميلادي السادسَ عشر

Apesar de tudo, consegui festejar o meu aniversário por duas vezes.
مع هذا, حضيت بفرصة الإحتفال بعيد ميلادي مرتين.

Não festejo o meu aniversário desde a terceira vez que fiz 28 anos.
لم أحتفل بعيد ميلادي منذ المرة الثالثة التي أصبحت فيها في الـ28 من عمري

Malta, agradeço que foquem as vossas energias loucas e bizarras em mim, mas eu não vou celebrar o meu aniversário.
يا رفاق ، انا اقدّر تركيز طاقاتكم الغريبة و المجنونة عليّ ولكنّني لن احتفل بعيد ميلادي

Acredites ou não, arranjei uma forma de disfrutar do meu aniversário.
صدقي أو لا، وجدت .طريقة للإستمتاع بعيد ميلادي

- Que guarda-chuva engraçado. - Obrigada. O meu neto deu-mo no meu aniversário.
او شكرا حفيدي اهداني اياه للتو بعيد ميلادي

A Amy e eu vamos ver a minha mãe pelo meu aniversário.
وأنا وإيمي سنذهب إلى منزل والدتي للاحتفال بعيد ميلادي

Há uns anos, o meu pai veio ter comigo e disse que ia revirar a vida dele, queria livrar-se do vicio, e queria festejar o meu aniversário, porque tinha perdido muitos deles.
منذ بضعة أعوام، أتى لي والدي وقال أنه يغير حياته أراد أن يستقيم، وأراد أن يحتفل بعيد ميلادي لأنه فوت الكثير منه

Vou comemorar o meu aniversário do outro lado.
سأحتفل بعيد ميلادي على الجانب الآخر

Sabes que nunca celebro o meu aniversário.
تعلم أني لا أحتفل بعيد ميلادي أبداً

Obrigada por me convidares para sair no meu aniversário, Sidney.
شكراً على الخروج معي بعيد ميلادي

O resto pode comemorar o meu aniversário no Arby's.
أي أحد آخر يمكنه الاحتفال بعيد ميلادي في "آربي"

O que importa é que aprendi a disfrutar do meu aniversário pela primeira vez, graças a todas estas lindas pessoas...
،الهدف هو أنّي تعلمت الإستمتاع بعيد ميلادي للمرة الأولى، شكراً لكم جميعاً ... أيها الأشخاص اللطيفون

Não quero saber do meu aniversário. Só quero saber de ti.
لا أبالي بعيد ميلادي لا أهتمّ إلّا بكِ

Não espera uma chamada no aniversário, não espera vê-lo meses a fio? Não há desilusões.
لا أتوقع أن يتصل بعيد ميلادي لا أتوقع رؤيته لأشهر، لن يخيب أملي

Reparaste no que recebi no aniversário deste ano? Recebi um rugido.
هل لاحظتِ ما الذي نلته بعيد ميلادي هذه السنة؟