"بغرائزك" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos teus instintos
• instinto
• nos seus instintos

Mas acho que deves confiar nos teus instintos de vez em quando.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

Quando achas que foste desmascarado, vale a pena confiar nos teus instintos.
عندما تظن أنه من الممكن أنه تم كشفك فذلك يدفعك للثقة بغرائزك

Disse antes que não confiava nos teus instintos, agora assustam-me.
لقد قُلت سابقاً أنني لا أثق بغرائزك الآن ، هم يخيفوني

Mas se o fizermos durante muito tempo, aprendemos a confiar no instinto.
لكن إن استمررت كذلك لمدة كافية فإنك تتعلم من أن تثق بغرائزك

Prefiro agir por instinto, sentir a emoção.
أجل، أفضل أن تحصل على المزيد بغرائزك. أعلم إنّني مُحق.

Não é estupidez confiar nos seus instintos.
أعلم أنني أبدو غبية لا ليس بغباء الوثوق بغرائزك

Lembra-te dos treinos e confia nos teus instintos.
لا داعي للكلام، فقط تذكر تدريباتك وثق بغرائزك تستطيععملهذا!

Dutch, falei com a tua ex-colega, a nova comandante, e ela diz que confia nos teus instintos, por isso quer que eu passe mais horas contigo.
" داتش " لقد تحدثت مع شريكتك السابقة الكابتن الجديد وتقول بأنها تثق بغرائزك

Tu tens que esquecer a cabeça e confiar nos teus instintos.
تحتاج للخروج من رأسك و تثق بغرائزك فقط.

Da próxima vez, devias confiar nos teus instintos.
المرة القادمة يجب أن تثق بغرائزك

Confia nos teus instintos, Annie. Eles trouxeram-te até aqui. - Encontrou-nos.
ثقي بغرائزك " آني " لقد أوصلوك إلى هذا الحد لقد وجدتنا

Se dizes que confias no Wyatt completamente, então confia nos teus instintos.
لنحـافظ على أنفسنـا آمنين تقولين بأنـك تثقين بـ (وايت) كليّـا لذا ثقـي بغرائزك

- Sim! Volta ao jogo, confia nos teus instintos.
عد للعبة وثق بغرائزك

Confio nos teus instintos, mas...
...أنا أثق بغرائزك, ولكن

Confia nos teus instintos e segue em frente.
ثقي بغرائزك ؟

E eu estou a dizer, quando estamos numa ocorrência, temos de seguir o nosso instinto.
وأنا أقول في الحدث عندما يحدث كل شيء مرةً واحدة عليك أن تعمل بغرائزك

Temos de seguir o nosso instinto.
ليس هناك طريقة لذلك ، عليك الذهاب بغرائزك

Naquele momento, a nossa erudição pode-nos dizer que isto é uma bacanal mas, se fizermos o nosso trabalho bem feito e deixarmos o jargão à porta, confiem no vosso instinto.
في تلك اللحظة، مبادرتنا ستخبركم أن ذلك يمثل طقس عربدة لكن إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح وقد رأيتم العبارة على الباب الأمامي كن على ثقة بغرائزك.

Você confiou nos seus instintos.
لقد وثقت بغرائزك

-Confio nos seus instintos.
أنا أثق بغرائزك

Confie nos seus instintos.
ثق بغرائزك