"بغرابة منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito estranho desde que

- Estás muito estranho desde que tirei aquela fotografia de nós, e agora estás a dizer de quando eu me for embora.
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقطت تلك الصورة التى تجمعنا، والآن أنت تتكلم عن مغادرتى

- Estás muito estranho desde que saímos.
-أنت تتصرف بغرابة منذ أن غادرنا

Quer dizer, ele não é perfeito para viajar, em todo caso... e ultimamente ele tem andado muito estranho desde que o Alejandro me tentou despir com os olhos.
و مؤخرا كان يتصرف بغرابة منذ أن قام (أليخاندرو) بمغازلتي. مرحبا.