"بغرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• propósito
• objecto
• só para
• puramente
• virus

- Uma coisa era injectar nanites num sistema mecânico ou biológico com o propósito de efetuar mudanças a nível molecular.
حسنا.. انها عبارة عن حقن هذه التقانات بداخل نظام حيوى أو ميكانيكى بغرض حصول تغيير فى المستوى الجزيئي

Agarra-se numa coisa que é assim tão boa e enfraquecem-na de propósito. Fazem-nos sentir menos seguros como resultado final.
ان تاخذ شئ جيدا لهذا الحد ثم تضعفه بغرض ما يجعلنا في الاخر غير امنين

Foi atingida várias vezes com um objecto rombo, há sinais de penetração e fluidos.
الضحية ضربت عدة مرات بغرض ثقيل علامات على حصول إدخال و سوائل

As fracturas nas patelas são consistentes com um objecto duro a bater - contra o osso.
تتوافق الكسور على الرضفتين مع ضرب العظام بغرض صلب.

A Prelada deve estar a mandá-la numa missão só para ver-se livre dela.
ربما تـُرسلها كبيرة الرّهابات بمهمة بغرض التخلـّص منها فحسب.

Estas são longas e em forma de fita. Quase certamente só para ornamentar.
كانت طويلة و تشبه الأشرطة تستخدم بغرض الإستعراض، على ما يبدو

Não por nenhuma obssessão macabra, mas, puramente, para investigação.
ليس بغرض هاجس مروع لكن بغرض الأبحاث العلمية

É um I.A. virus que eu projetei.
إنها ذكاء اصطناعي صممته أنا بغرض القرصنة

Excepto que agora os ataques agora têm novo propósito, desfazer seres vivos.
ماعدا أنه الآن يَضْربُ بغرض جديدِ ليزيل الحياه الموجوده

Achamos que entrou no país com o propósito de encontrar este quadro.
.. نعتقد أنه دخل البلاد بغرض ايجاد تلك اللوحة

Tudo o que eu fiz foi feito com o único propósito de salvar a vida dela... que é, como sabe, o primeiro dever de um oficial da polícia.
كل ما فعلته كان بغرض إنقاذ حياتها. وهذا كما تعلمين الواجب الأول لأي شرطي.

Acredito que a viagem teve propósito educacional.
أنا أفهم ان هدف الرحلةِ كان بغرض التعليم.

Por isso, acho que entraste lá com o propósito de o deixar subjugar-te e depois escapar com o teu cartão.
...لذا أعتقد أنك ذهبت هناك بغرض واضح وهو أن تتركه يتغلب عليك ثم يهرب ببطاقتك

Se o carro se dirige a um objecto e existem, motociclistas de ambos os lados, um usando capacete, o outro não, o algoritmo determina qual vai atingir.
إذا كانت السيارة ستصطدم بغرض و لنفترض أن هناك راكبي دراجة نارية على جانبي الطريق أحدهما يرتدي خوذة و الآخر لا

Que idiotice. A minha roupa interior não é um objecto.
هذا جنون ملابسى الداخلية ليست بغرض

Ele deixou-a sem acção com um objecto duro.
لقد دمر دفاعاتها بضربة بغرض ثقيل

Se o espirito do Kevin estiver ligada a algum objecto aqui...
إن كانت روح كيفن متعلقة بغرض ما هنا

Não só para atrair mas também para ameaçar.
ليس بغرض جذب الإنتباه فحسب، و إنما بغرض التهديد كذلك

Nunca lutei contra ninguém, só para o aleijar.
.لم أقاتل أي شخص أبداً بغرض أن أؤذيه

Isto é tudo hipotético, não é, Tom? puramente académico?
كـلّهذاافتراضي، أو بغرض أكاديمي ؟

Lily, não há problema. Isto é puramente académico. É como observar aves.
ليلي), لا بأس هذا كله بغرض اكاديمي) انه مثل مراقبة الطيور

Ele libertou o virus Armageddon para conquistar o globo.
أطلق فيروس المعركة النهائية بغرض غزو العالم