"بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Apesar de ser absurdamente não qualificado

Apesar de ser absurdamente não qualificado parece que vou atribuir uma bolsa de estudos.
بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل لذلك، فجليًّا أنّي سأساهم بمنح منحة دراسيّة؟

Apesar de ser absurdamente não qualificado, aparento estar a oferecer uma bolsa de estudos?
بغض النظر عن أنّي غير مؤهّل لذلك، فجليًّا أنّي سأساهم بمنح منحة دراسيّة؟