"بغض النظر عن كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Apesar de tudo

Apesar de tudo, talvez tenha encontrado alguma alegria na vida dele.
بغض النظر عن كل شي من الممكن أن وجد بعض من الفرح في حياته

Na verdade, estão todos envolvidos, Apesar de tudo.
في الحقيقة , الجميع وراء ذلك بغض النظر عن كل شيء

Apesar de tudo pelo que me fez passar, quem me dera ter a minha mãe lá.
، بغض النظر عن كل ما وضعتني به كُنت آمل أن تكون أمي هُناك

- Tomaste como certo que iria esperar por ti, e esperar e esperar, Apesar de tudo!
ــ توقف عن قول ذلك ــ لقد كنتِ ضامنة أنّني فقط سأنتظرك , و أبقى أنتظر و أنتظر بغض النظر عن كل شيء

Apesar de tudo o que disseste, somos irmãos, temos um laço mais forte e significante que qualquer...
بغض النظر عن كل ما قلته، فنحن أخوة ولدينا رابطة ذات مغزى وعمق أكبر من أي...

Apesar de tudo... da tua história, da tua relação com a tua ex-mulher não acredito que sejas um assassino.
بغض النظر عن كل شيء... عن روايتك ، وعن علاقتك بزوجتك السابقة.. لا أعتقد بأنك قاتل.

Apesar de tudo o que conseguiu, Morgana, deve ser cautelosa.
بغض النظر عن كل ما وصلت اليه يا (مورجانة) فيجب أن تبقي حذرة

- Acho que sim, Apesar de tudo.
-أظن هذا، بغض النظر عن كل شيء

Apesar de tudo.
بيرل) بغض النظر عن كل ما حدث)