"بغلطة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande erro

Tudo o que lhes estamos a pagar são balas e cerveja. Ia cometendo um grande erro.
وكل ما ندفعه لهم مجرد رصاصات وجعة كدت أن اقوم بغلطة كبيرة

Por favor, diz-me que não estamos aqui a cometer um grande erro.
أرجوك أخبرني بأننا لا نقوم بغلطة كبيرة هنا

Cometes-te um erro grave ao tentar escapar, um grande erro.
لقد قمتِ بغلطة كبيرة بمحاولتكِ الهروب

É melhor teres a certeza que é isso que queres, Louise porque eu acho que estás a cometer um grande erro.
من الأفضل لكِ أن تتأكدي بأن هذا ما تريديه (لويز) لأني أعتقد بأنك تقومين بغلطة كبيرة

Eu cometi um grande erro.
لقد قُمت بغلطة كبيرة

Eu sei, cometi um grande erro.
قمت بغلطة كبيرة

- Cometi um grande erro. - Não.
- لقد قمت بغلطة كبيرة