"بفاعلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• eficazmente
• eficaz
• eficiente

Num LFTR, o tório seria 200 vezes mais eficazmente do que o urânio atualmente em uso.
نستطيع في هذا النوع من المفاعل استخدام الثوريوم بفاعلية أكثر ب200 مرة مما نستخدم اليورانيوم الآن.

As suas crias nascem com pelagem branca que as camuflam eficazmente na neve.
تولد صغارها مكسوة بالفراء الأبيض الذي يساعدهم في التمويه بفاعلية كبيرة مع الثلوج

Depois já não podem caçar e comer eficazmente.
لذا , لا يعود بإمكانهم الصيد والأكل بفاعلية

Afectaria a capacidade dele de liderar de forma eficaz se este comportamento incomum, causar problemas.
قد يؤثر هذا على قدرته للقيادة بفاعلية لو تكرر هذا السلوك غير المعتاد فى الخارج

Existe um tratamento eficaz com betabloqueadores.
تُستعمل حاصرات المستقبل بيتا لعلاج هذه الحالة بفاعلية شديدة.

Por isso, se quisermos agir de forma mais eficiente no mundo, temos de passar a conhecermo-nos melhor.
لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر

Temos que nos atualizar se queremos combater eficazmente.
يجب أن نواكب ذلك حتى أن نحارب بفاعلية ..

Aprendi a comunicar eficazmente para além fronteiras
تعلمت أن أتواصل بفاعلية مع أناس في دول أخرى بدون أن يتتبعني أحد .

O processo democrático que tanto valorizamos terá funcionado eficientemente, eficazmente.
لكنبإمكانناالإحتفالبالعملية، العملية الديمقراطية التي نتمسك بها بشدة... قد نجحت بفاعلية و بكفاءة...

"Só me resta um desejo e quero usá-lo eficazmente para o bem da humanidade... aqui nesta dimensão da existência..."
وه... "بينما، عندي أمنية واحدة تركت... ويرغب إستعماله بفاعلية أكثر لمصلحة كلّ البشرية... "

Sugeriram que a minha investigação poderia ser efectuada de uma forma mais eficaz, se eu desaparecesse de circulação.
‫اقترحوا بأن أبحاثي ‫ستتم بفاعلية أكبر ‫ - إذا كنت متوارياً عن الأنظار ‫

Os Espheni mudam o suficiente para que a missão seja eficaz, e deixam intacto o que os fazem ser especiais para nós.
الـ(إشفيني) غيّروا ما يكفي لإنجاز المهام بفاعلية وبطريقة ما يتركون ما هو خاص لهم سليماً

Noutros casos, os nervos aprendem a enviar os impulsos de uma forma mais eficiente
في حالات أخرى، تعتاد الأعصاب إرسال الإشارات بفاعلية أكبر، مضخّمة للرسالة،

Pode detectar estrias e relevos num projéctil, de forma mais eficiente do que qualquer computador.
يمكنها ان تلاحظ الاحاديد و الاجزاء في رصاصة بفاعلية اعلى من اي جهاز

Está bem? Fácil, eficiente, económico. Está bem, rapazes?
ببساطة، بفاعلية بإقتصاد حسنًا، يا رفاق؟