"بفتح الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir a porta
• abra
• com a porta
• abre a porta
• abriu a porta
• abrires a porta
• destrancar a porta

Está bem, Sr. Toque-toque, vamos abrir a porta e ver quem és.
حسنا يا مستر هاكر سوف نقوم بفتح الباب ومعرفة من انت

Só tens que abrir a porta antes que o passageiro morra de velhice.
أن تقوم بفتح الباب قبل أن يموت الراكب بوصوله سن الشيخوخة

Talvez abra para uma mulher.
ربما يحتاج لامرأة لتقنعه بفتح الباب

Vamos lá, ajuda-me com a porta.
هيا ساعدني بفتح الباب

abre a porta e encontra-se... com alguém totalmente desconhecido.
فقامت بفتح الباب لترى من هناك لترى ان كان هناك اى احد

Viram-na a vir para casa a noite passada e depois disso ninguém a viu, até que o carteiro abriu a porta e encontrou o corpo.
رأها الجيران عائدة إلي المنزل .. الليلة الماضية, وبعد ذلك .. لم يراها أحد مرة أخري .. حتي ساعي البريد قام بفتح الباب و

Bem, é só abrires a porta à maneira antiga. Girar.
وقم بفتح الباب بالطريقه القديمه فقط اقلبه

Escuta, vou destrancar a porta e vou para a sala que é à prova da luz do dia.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

Não sei. Eu estou exausto para ir abrir a porta.
أنا لا أعرف فأنا متعب جدا حتى أقوم بفتح الباب

matavas deixar alguém abrir a porta para ti - de vez em quando?
هل سيقتلكِ لو سمحتِ لشخصٍ بفتح الباب لكِ مرّة كلّ حين؟

O Keith não sabia que o gerente ia abrir a porta prematuramente.
كيث لم يعلم أن مدير المبنى سيقوم بفتح الباب مبكرا

Agora, se abrir a porta, apenas temos algumas perguntas.
الآن ، لو تفضلت بفتح الباب فلدينا بضعة أسئلة ألم تزعجونني بما فيه الكفاية ؟

De seguida o que sei, foi vê-lo abrir a porta da frente por dentro.
والشيء التالي الذي أعرفه.. أنه قام بفتح الباب الأمامي من الداخل.

E não fizeste o teu ritual compulsivo ao bater para eu abrir a porta.
و لم تقم بطرقك الوسواسيّ القهريّ ؟ لكي أقوم بفتح الباب

Advirto-a para que não abra essa porta.
لا أنصحك بفتح الباب

E estou a ordenar-lhe que abra aquela porta.
واَمرك بفتح الباب

Eu e o Kiko ficámos com a porta, e ele abriu-a com um pontapé.
كيكو) وأنا كنا سنتكفل بفتح الباب) وفتحهُ (كيكو) ثم دخل

Então, quero que vás até o quarto dela, agora. abre a porta e vai para dentro.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي غُرفتها وتقومي بفتح الباب وتدخلي للداخل

Quando o cliente abre a porta, o que verá?
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب مالذي تود أن تراه ؟

abriu a porta de trás para tentar ajudá-lo a sair?
أقمتَ بفتح الباب الخلفي لمحاولة المساعدة بإخراجه ؟

"E depois, o Cavaleiro Branco abriu a porta e viu mais ouro e joias do que jamais conseguiria imaginar.
و هكذا قام الفارس الأبيض بفتح الباب و رأى ذهبا و جواهر أكثر مما يتخيل

E não estou só a falar de abrires a porta.
ولا أقصد فقط بفتح الباب

Não vou destrancar a porta, Tony.
(نعم، لن أقوم بفتح الباب من أجلك، (طوني