"بفترة وجيزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco depois

A história da família diz que, pouco depois de se terem mudado, começaram a sentir coisas estranhas.
واكتسبت عائلتي فيه خبرة معينة فبعد انتقالهم للسكن فيه بفترة وجيزة بدأوا يمرّون بأحداث غريبة

O meu nível de acesso foi revogado pouco depois do meu desaparecimento.
اُلغي ترخيصي الأمني بعد اختفائي بفترة وجيزة.

pouco depois disto, Ela os abandonará, ou pior, vai enxergá-los como comida.
وبعد ذلك بفترة وجيزة ستهجرهم أو الأسوأ من ذلك تراهم بوصفهم غذاء لها

Não, a minha mãe morreu pouco depois de isto ter sido feito.
كلاّ، لقد فارقت الحياة بعد إلتقاط هذه الصورة بفترة وجيزة.

Se apenas agora se juntaram a nós, estas são imagens em directo perto de Camp David, onde hoje mais cedo, o Marine One caiu pouco depois de ter levantado voo.
لو أنكم انضممتم الينا توا ،فهذه صور مباشرة من خارج كامب ديفيد حيث فى وقت مبكر اليوم سقطت المروحية مارين 1 ،عقب اقلاعها بفترة وجيزة

Ele entrou pouco depois para o MMA e rapidamente se tornou um dos mais perigosos lutadores na região oriental do mundo.
ودخل في أم-أم-أي بعد ذلك بفترة وجيزة وبسرعة أصبح واحد من أفضل وأخطر المقاتلين في العالم الشرقي

pouco depois o próprio Blackwood desapareceu sem deixar rastos.
وبعدها بفترة وجيزة اختفى (بلاكوود) دون أي أثر

O facto é que, eu não tinha essa espada, e o Pai destruiu-a pouco depois, por isso...
الحقيقة هي أنني لا أمتلك ذلك السيف ... وقام أبي بتدميره بعد ذلك بفترة وجيزة ، لذا

A maior parte das células T morre pouco depois de serem infetadas pelo VIH.
معظم خلايا T تموت بفترة وجيزة بعد الاصابة بفيروس HIV .

pouco depois do funeral em vida do Robert, tivemos o funeral a sério.
بعد جنازة (روبرت) وهو حي بفترة وجيزة أقمنا جنازته الحقيقية

pouco depois, as dificuldades financeiras do príncipe Erminio, obrigaram-no a vender o palácio.
ولكن بعدها بفترة وجيزة , أفلست الأزمة العالمية بالأمير (إيرمينيو). أجبرتهُ على بيع الملكية.