"بفرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Presumindo
• Assumindo
• Supondo
• do princípio
• impor
• Suponhamos

Presumindo que tenha algo a ver com isto, quem as pôs ali?
بفرض أن هذا مرتبط بأي شيء من سيضعهم هنا؟

Então o agressor pode ser qualquer um deles... Presumindo que o gajo não foi pelas escadas.
إذاً المعتدي قد يكون أي واحد منهم بفرض أن رجلنا لم يأخذ السلالم وهي ليست مراقبة بالطبع

Assumindo que conseguimos achar uma área e abrir um portal... se saltarmos lá para dentro, podemos acabar em lados opostos do mundo.
بفرض أنن وجدنا بقعة ساخنة و قمنا بفتح مدخل و إن قفزنا ببساطة هكذا ربما ينتهى الأمر بنا فى أجزاء متقابلة من هذا العالم

Assumindo que aceita todas as condições, nós esperamos a sua continuação para fazer parte da tradição de Wellesley.
بفرض انك قبلت الشروط نحن سعداء بان تكونى جزء من تقاليد ويلسلى

Supondo que a frota americana fica em Hawaii, quando atacarmos.
بفرض ان الاسطول الامريكى لازال يقوم بحراسه هاواى عندما نقوم بالضربه

Supondo que pode ser morta enquanto come, ainda temos de encontrá-la, o que não vai ser pêra doce.
, إذاً , بفرض أنه يمكنك قتلها و هي تتغذى يجب ان نجد هذا الشئ أولاً الذي سيكون ليس سهلاً على الإطلاق

Partindo do princípio que a luz não volta dentro de minutos, estás minimamente preparada para lidar com isto?
بفرض أن الكهرباء لن تعود فى خلال دقيقة أو اثنتين ، حتى فهل أنت مستعدة للتعامل مع ذلك ؟

Presumindo que todos os bons Exterminadores Originalmente eram Exterminadores maléficos criados pelo Skynet
بفرض أن كل المقاتلين الأخيار كانوا أصلا أشرار مع سكاي نيت

Sim, Presumindo que o hipotético planeta tem uma massa maior que a Terra.
نعم بفرض أن كوكبا إفتراضيا له كتلة أكبر من كتلة الأرض

Mas Presumindo que sempre estiveram apaixonados, há uma parte que te lembras como foi vê-la pela primeira vez.
ولكن بفرض أنكما كنتما متحابين، فلا بد أنك لا تزال تذكر كيف كان شعورك حين قابلتها لأول مرة.

Presumindo que ela tenha uma localização secundária, onde dentro do círculo, ia manter a Maeve?
حسنا,بفرض ان دايان لديها موقع ثانوي اين في هذه الدائرة ستحتجز مايف؟

Assumindo que seja possível, quanta informação poderíamos enviar?
و بفرض نجاحنا فى هذا فما هو حجم المعلومات التى يمكننا إرسالها ؟

Assumindo que estamos a falar da mesma mulher, o sotaque dela é francês.
بفرض أننا نتحدث عن نفس المرأه لهجتها تدل على أنها فرنسيه

Assumindo que ele estava numa posição fixa quando a hospedeira falou com ele, determinei que as ondas sonoras alongavam-se do motor do avião para o telefone.
بفرض أن المتصل كان في موقع مجهز عندما تحدثت له المظيفة قررت بان موجات المحرك الصوتية كانت تتباعد عن المحرك الخلفي تجاه المتصل

Vou conduzir 50 dos nossos melhores cidadãos seniores às mesas de voto, Assumindo, claro, que se lembram que vou ter com eles.
سوف أقوم بإيصال 50 من أفضل المواطنين العجزة الى أماكن الاقتراع بفرض بالطبع,انهم يذكرون أنني سأتي لجلبهم

Supondo que querem fazer o maior número de mortos, quantos alvos possíveis temos?
بفرض أنهم يريدون أكبر نسبة قتلى مدنيين كم هدفاً سيصبح حينها داخل مجال الطائرة؟

Supondo que chegues ao armazém temos que voltar inteiros.
بفرض أننا إستطعنا الوصول للمخزن مــــنتــدى ايـــجى فـــــــايــل دوت كـــــوم علينا العودة إلى هنا

- Certo, Supondo que é algo grande, e na estrada, tem que ser um veículo de carga.
العاشرة مساءً حسناً ، بفرض أنّ ذلك الشيء كبير وعلى الطريق ، عليه أن يكون سيارة للبضائع

Temos de agir partindo do princípio que você desempenha agora as funções do presidente.
يجب أن نعمل بفرض أن واجبات الرئيس هى واجباتك الآن

Não vale a pena começar uma relação partindo do princípio que vai sair dececionado.
لا فائدة من دخول علاقة بفرض أن الناس سوف تخيب أملك

Rm situações como esta, o comandante tem autoridade legal para impor estas decisões.
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات

Suponhamos que seja verdade. E depois?
حسناً, بفرض أن هذا صحيح ماذا اذاً؟