"بفعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer isso
• feito
• fazer isto
• a fazer
• conseguir
• fizeste
• fazê-lo
• para o fazer

Como você pode fazer isso?
, أنا لا أستطيع فعل ذلك كيف تقوم بفعلها ؟

Se eu soubesse eu nunca teria deixado fazer isso.
لو كنت عرفتُ فقط، ما كنت لأسمح له بفعلها

Bem, se ele não tivesse feito em câmara lenta, teria resultado!
اذا لم يقم بفعلها بالحركة البطيئة فكيف سيفعلها بالواقع ؟

Eu ajudo-te a limpar o local. {\pos(190,225)}Devias deixar-me fazer isto sozinho.
سأساعدك لتأمين المكان، عليك فقط أن تسمح لي بفعلها بنفسي.

Há tantas coisas que nunca cheguei a fazer na minha vida, como ir à feira popular ou dar um passeio num balão de ar quente.
ذلك غريب, هناك أمور عديدة لم أقم بفعلها في حياتي مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد

O êxito é acertar naquele décimo anel, mas a mestria é saber que isso não significa nada se não se conseguir voltar a fazê-lo vezes sem conta.
إذن فالنجاح هو إصابة لوحة التصويب، و لكن التفوق هو المعرفة بأنه هباء منثور إن لم تستطع أن تقوم بفعلها مرة و الأخرى.

Eu disse para não extorquires as pessoas e mesmo assim fizeste.
أخبرتك أن لا تبتزي أولئك الناس وأنت قمت بفعلها رغم ذلك.

Mas a única maneira de estar bem é continuar a fazer isso.
لكن السبيل الوحيد للتكفير عنها هو الاستمرار بفعلها

Eu não disse que quero fazer isso no carro.
لم أقل بأني أرغب بفعلها بالسيارة

Ele é um assassino, um ladrão e vai continuar a fazer isso porque é bom no que faz.
إنه قاتل ولص وسيستمر بفعلها لأنه جيد

Se ele pudesse desaparecer, tê-lo-ia feito antes.
فإن كان يستطيع الإختفاء، لقام بفعلها سابقاً

Porque ele é a única pessoa na Terra que não o poderia ter feito.
لأنه الشخص الذي من المستحيل منطقيا أن يقوم بفعلها

Sabe o que tem de ser feito e seria melhor para ela se fosse o senhor a fazê-lo.
تعلم ما يُحتم فعله هنا والآن , سيكون من الأفضل لها أن تكون أنت من يقوم بفعلها

Digo-lhe que só vou fazer isto desta vez e só porque o caso é dele e nunca o farei num dos meus.
سأخبره بأنّني لن أقوم بفعلها مجدداً وأنّني سأقوم بفعلها هذه المرة لأنّها قضيته ولن أقوم بفعل ذلك لو كانت إحدى قضاياي

Eu gostaria, MMa., mas se ele me continuar a fazer isto,
أحب ذلك حضرة القاضية ولكن إن استمر بفعلها بي

Tens a certeza de que queres voltar a fazer isto?
أمتأكدة من رغبتكِ بفعلها ثانيةً؟

Compreendo que tenhas que sair, fazer o que tens a fazer... mas é a forma como o estás a fazer.
أعلم أن عليك القيام بهذه الأشياء لكن طريقتك بفعلها تغضبني

Obriga-nos a fazer coisas com que nunca sonharíamos.
ويدفعنا إلى فعل أمور ما كنّا لنحلم بفعلها

Já chegámos aqui, vamos conseguir safar-nos.
,لقد قمنا بفعلها طوال هذه المسافة وسنقوم بفعلها طوال هذا الطريق

E este ano eu vou conseguir.
ولكن هذا العام حقيقة سوف اقوم بفعلها

Vamos rachá-lo, da mesma forma que tu fizeste.
نقوم بتدميره , بنفس الطريقة التي قمت بفعلها

Mas não, cada vez que nos viamos acabávamos a fazê-lo.
لكن دائماً ما ينتهي بنا الحال بفعلها على التوالي

Não ouvimos o George a dizer-lhe para o fazer pela CIA?
ألمْ نسمع (جورج) يأمره بفعلها نيابة عن وكالة المباحث المركزية؟