"بفعل أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer nada
• fizeram alguma coisa
• fazer qualquer coisa

Ninguém vai fazer nada que possa ameaçar a segurança deles.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

Todos os textos dão o mesmo conselho, não fazer nada.
فكل المخطوطات أعطت النصيحة نفسها: لا تقم بفعل أي شيء.

E porque hei de estudar para um futuro que em breve não vai existir quando ninguém está a fazer nada para salvar esse futuro?
وإلّا فما فائدة أن أتعلّم لمستقبلٍ ربّما اختفى قريباً عندما لا يقوم أحد بفعل أي شيء من أجل إنقاذ هذا المستقبل؟

Tu e Brad fizeram alguma coisa para além de falar?
هل قمت أنتِ و (براد) بفعل أي شيء عدا التحدث؟

Tu ou o Jake fizeram alguma coisa a esta caixa?
أقمتِ أنتِ أو (جيك) بفعل أي شيء بهذا الصندوق ؟

Apenas começa a fazer qualquer coisa comigo, e vemos como corre, está bem?
فقط ابدأ بفعل أي شيء و سنرى كيف يسير الأمر . حسناً؟

Estamos muito honrados por fazer qualquer coisa em nome de El-Rei, Qual é o valor dessa Pérola Azul?
لنا الفخر بفعل أي شيء لجلالته ما هي قيمة هذه اللؤلؤة الزرقاء؟

Parece que não és perimitido fazer nada lá.
يبدو أنه ليس مسموحًا لك .بفعل أي شيء هناك

- Não vais fazer nada, depois do que fizeste. - Não fiz nada.
أنا لم اقم بفعل أي شيء, هو قام بالإيقاع بي

A polícia não estava a fazer nada.
لم تكن تقوم الشرطة بفعل أي شيء

Não temos uma campanha Não estamos a fazer nada.
-ليس لدينا حملة لن نهم بفعل أي شيء

Você nunca me deixa fazer nada fixe.
أنت لاتسمح لي بفعل أي شيء رائع

Não penso fazer nada, desde que não interfiram.
-لا أهدف بفعل أي شيء به -طالما لايوجد أحد ليتدخل .

Não vai fazer nada.
لن يقوم بفعل أي شيء

Eu não te mandei fazer nada.
لم أخبرك بفعل أي شيء

Não o deixei fazer nada.
لم أسمح له بفعل أي شيء

Ele vai fazer qualquer coisa para sair.
سوف تقوم بفعل أي شيء حتى تغادر .