"بفعل الصواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer a coisa certa
• fazer o correcto
• fazer o que está certo

Que fazer a coisa certa é esta porcaria.
مثل القيام بفعل الصواب هل هذا ما يفسد الأمر

Nós sabemos que és burra o suficiente para fazer a coisa certa e esperta o suficiente para estares apavorada com ela.
نحن نعرف إنّكِ معتوهة لتقومي بفعل الصواب و ذكية جداً لتخافي منه

Podes querer fazer a coisa certa, mas, como sabemos,
لعلّك ترغب بفعل الصواب لكنْ كما نعرف جميعنا...

Mas tenho de fazer o correcto por ti.
لكنّي ملزم بفعل الصواب بكِ

Mas o meu único interesse é fazer o que está certo para todos.
ولكني مهتم فقط بفعل الصواب بالنسبة إلى الجميع.

E desde quando é que o Jason Stackhouse se preocupa em fazer a coisa certa?
ومنذ متى يهتم جايسون ستاكهاوس" بفعل الصواب ؟"

Tu és... tu és o líder, e tu vais fazer a coisa certa.
أنت ... أنت القائد وأنت ستقوم بفعل الصواب

Ele vai fazer a coisa certa.
سيقوم بفعل الصواب

Acredito que estou a fazer a coisa certa.
انا مؤمن اني اقوم بفعل الصواب

E sim, antes de conhecer a Elena não queria fazer a coisa certa por ninguém.
وأجل، قبلما ألتقي (إيلينا)، لم أهتم بفعل الصواب لأجل أيّ أحد.

Estamos a fazer a coisa certa.
لقد قمتِ بفعل الصواب

Eu gostaria de fazer a coisa certa...
كما أنني أرغب بفعل الصواب...

"fazer a coisa certa".
عليكَ بفعل الصواب"

Ele vai fazer o correcto, sei disso.
وسيقوم بفعل الصواب, أعلم هذا

Tudo o que posso dizer é que lamento muito por tudo e prometo fazer o que está certo agora.
لا يسعني سوى الاعتذار على كلّ شيء وأعدكم بفعل الصواب الآن

Agora, vou fazer o que está certo.
سأقوم بفعل الصواب الآن, العمل الصائب