"بفعل شيءٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer alguma coisa
• fazer algo

Minha faca da sorte. Tenho que fazer alguma coisa.
أمسكتُ بسكّيني اللعينة، سوف أقوم بفعل شيءٍ ما.

A tua voz fica aguda quando não queres fazer alguma coisa.
{\pos(190,210)}فصوتك يعلو جدّاً عندما لا ترغب بفعل شيءٍ ما.

A tua voz fica tão aguda quando não queres fazer alguma coisa.
{\pos(190,210)}فصوتك يعلو جدّاً عندما لا ترغب بفعل شيءٍ ما.

Antes do meu pai morrer, ajude-me a fazer algo por ele.
قبل وفاة والدي، ساعدني بفعل شيءٍ واحدٍ لأجله.

Só há um motivo para alguém como ele fazer algo assim.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Não estás a pensar fazer algo parvo, pois não?
إنك لاتفكرين بفعل شيءٍ سيء، أليس كذلك؟