"بفيروسات" - Translation from Arabic to Portuguese

• vírus

Estás a falar de um homem que infecta pessoas com vírus gigantes.
أنت تتحدثين عن رجل يصيب الناس بفيروسات عملاقة.

Para te recordar que são pessoas, não vírus.
لكي أذكركِ أنهم ناس ليسوا بفيروسات

Entramos em locais horríveis e escuros, sozinhos e temerosos sem dinheiro, com veículos velhos e computadores pejados de vírus.
نحن نحقق بأماكن مظلمة وفظيعة بمفردنا والخوف يتملكنا ونقوم بهذا من دون نقود وبسيارات معطّلة وأجهزة كمبيوتر مصابة بفيروسات أكثر من الموجودة بالعاهرات

Nada tem a ver com vírus de computador.
هذا لا علاقة له بتاتا بفيروسات الحاسوب.

Mas todos o chamavam virus. Como um vírus de computador.
الجميع يدعوه بـ(فيروس) تيمناً بفيروسات الحاسوب

Então fizemos uma cultura de células, infetámo-la com vários vírus, pegámos na preparação e marcámos por fluorescência o ácido nucleico, o material genético que obtivemos dessa cultura celular — sobretudo material viral — e colocámo-lo sobre o chip para ver onde hibridava.
و ما قمنا به هو أخذ خلايا الأنسجة المستنبة (في المخبر) و قمنا بعدوتها بفيروسات مختلفة و نلّون هذه الأجزاء باللألوان المستشعة لتمييز الحمض النووي ان الأعضاء الوراثية اللتي تنجم عن خلايا الأنسجة المستنبة غالباً أشياء فيروسية, ثم نقوم بلصقها على التنظيم لنرى أين ستلتصق