"بفيروس الايدز" - Translation from Arabic to Portuguese

• VIH

Claro que o problema é que o inverso é estar imundo ou sujo, quanto se tem VIH.
بالطبع فإن الوجه الأخر هوا كونُك غير نظيف او قذر، عندما تكونُ مُصاباً بفيروس الايدز.

Na comunidade homossexual, é comum ouvir-se a palavra "limpo" quando nos referimos a alguém que não tem VIH.
في مجتمع المثليين من الشائع سماع كلمة "نظيف" عندما تقوم بالإشارة إلى شخص غيرمُصاب بفيروس الايدز.

O famoso caso de Ryan White em 1985, um hemofílico de 13 anos, que contraiu VIH através de um tratamento de sangue contaminado, marcou a mais profunda viragem na perceção americana do VIH.
وفي لمحة بالغة الأهمية عن حالة ريان وايت عام 1985، وهو مصاب بالهيموفيليا في عامه الثالث عشر الذى أُصيب بفيروس الايدز بسبب تلوث خلال عملية علاج في الدم، والذى كان نقطة التحول الأبرز في فهم امريكا لهذا المرض.

Eu fiz aquilo que consegui para acalmá-los imediatamente, e depois pu-los em contacto com a Acadiana Cares, que é um maravilhoso recurso que temos na nossa comunidade para quem tem VIH.
وقد فعلتُ ما بوسعى لتهدئتهم فى ذلك الوقت، ومن ثم جعلتهم يتواصلون مع "أكاديانا كير"، الذى يُعدُ مصدر موارد رائع فى مجتمعنا للمُصابين بفيروس الايدز.